밀물 (Scratch by DJ Friz)

Hangul:

위기에 처한 그대.
다 떠밀려가는데.
물결에 저항을 해.
세상은 어항인데.

어느덧 스물인데.
낚싯바늘을 피해
안도의 숨을 쉬네.
세상은 그물인데.

Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.

모든 선을 가로채.
반듯함을 강요해.
직선이 되라고 휘어진 자로 재.
달리라고 해.
사방이 벽인데.
벽돌을 얹이면서 등을 떠미네.
넌 별인데.
어른들의 헛된 소원 때문에 별똥별이 돼.
너에게 삽을 건네준 손이 손가락질 해.
스스로 무덤 판 거래.

Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.

위기에 처한 그대.
다 떠밀려가는데.
물결에 저항을 해.
세상은 어항인데.

어느덧 스물인데.
낚싯바늘을 피해
안도의 숨을 쉬네.
세상은 그물인데.

위기에 처한 그대.
다 떠밀려가는데.
물결에 저항을 해.
세상은 어항인데.

어느덧 스물인데.
낚싯바늘을 피해
안도의 숨을 쉬네.
세상은 그물인데.

Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.

익사해.

Romanizacja:

Wigi e cheohan geudae
Da tteo millyeo ga neunde
Mul gyeore jeo hangeul hae
Sesangeun eohang inde

Eoneu deot seumul inde
Nakk shit ba neureul pihae
Ando ye sumeul shwi ne
Sesangeun geumul inde
Swim, swim, swim away
Nae kkumi geudae aneseo, Dive, ik sahae
Swim, swim, swim away
Nae salmi geudae aneseo, Diva, ik sahae
[Lyrics from ohmyitskpop.com. Visit for more Kpop lyrics, translations, & chords]
Modeun seoneul garo chae
Bandeut hameul gang yo hae
Jik seoni dwerago, hwi eojin jaro jae
Dalli rago hae, sabangi byeok inde

Byeok doreul eonji myeonseo deungeul tteomi ne, neon byeol inde
Eoreun deul ye heot dwen sowon ttaemune, byeol ttong byeori dwae
Neo ege sabeul geon ne jun soni son garak jil hae
Seuseuro mudeom pan georae

Swim, swim, swim away
Nae kkumi geudae aneseo, Dive, ik sahae
Swim, swim, swim away
Nae salmi geudae aneseo, Diva, ik sahae

Wigi e cheohan geudae
Da tteo millyeo ga neunde
Mul gyeore jeo hangeul hae
Sesangeun eohang inde

Eoneu deot seumul inde
Nakk shit ba neureul pihae
Ando ye sumeul shwi ne
Sesangeun geumul inde

Wigi e cheohan geudae
Da tteo millyeo ga neunde
Mul gyeore jeo hangeul hae
Sesangeun eohang inde

Eoneu deot seumul inde
Nakk shit ba neureul pihae
Ando ye sumeul shwi ne
Sesangeun geumul inde

Swim, swim, swim away
Nae kkumi geudae aneseo, Dive, ik sahae
Swim, swim, swim away
Nae salmi geudae aneseo, Diva, ik sahae

Ik sahae

J. Angielski:

You are in danger.
Get swept away.
You resist against the tide.
When the world is a fishbowl.
Before you knew it, you are twenty now.
Sidestep the fishhook.
Breathe a sigh of relief.
When the world is a net.

Swim, swim, swim away.
My dream, in you, dive. Drowns.
Swim, swim, swim away.
My life, in you, dive. Drowns.

Snatch all goodness.
Demand righteousness.
Mark for straight line with a bent ruler.
Tell him to run.
When it’s walls all around.
Pile bricks up on me and push me on.
When you are a star.
Because of the grown-ups wry wish, you become a meteor.
The fingers that handed you the spade scorn you.
Saying that you dug your own grave.

Swim, swim, swim away.
My dream, in you, dive. Drowns.
Swim, swim, swim away.
My life, in you, dive. Drowns.

You are in danger.
Get swept away.
You resist against the tide.
When the world is a fishbowl.
Before you knew it, you are twenty now.
Sidestep the fishhook.
Breathe a sigh of relief.
When the world is a net.
You are in danger.
Get swept away.
You resist against the tide.
When the world is a fishbowl.
Before you knew it, you are twenty now.
Sidestep the fishhook.
Breathe a sigh of relief.
When the world is a net.

Swim, swim, swim away.
My dream, in you, dive. Drowns.
Swim, swim, swim away.
My life, in you, dive. Drowns.

Drown.

J. Polski:

Jesteś w niebezpieczeństwie.
Zostałeś zmieciony.
Próbujesz oprzeć się fali.
Kiedy świat jest akwarium.
Zanim się spostrzegłeś, masz dwadzieścia na karku.
Omijasz przynętę.
Oddychasz z ulgą.
Podczas, gdy świat jest siecią.

Płyń, płyń, odpłyń.
Mój sen, w tobie, nurkuje. Tonie.
Płyń, płyń, odpłyń.
Moje życie, w tobie, nurkuje. Tonie.

Chwytaj się wszystkich bogów.
Żądaj sprawiedliwości.
Znacz prostą linię linijką.
Każ mu uciekać.
Kiedy ściany są wszystkim dokoła.
Pakuj na mnie cegły i pchnij.
Kiedy jesteś gwiazdą.
Bo, zgodnie z życzeniem wykrzywionych dorosłych, jesteś meteorem.
Palce, które wręczyły ci łopatę gardzą tobą,
Mówiąc, że kopiesz swój własny grób.

Płyń, płyń, odpłyń.
Mój sen, w tobie, nurkuje. Tonie.
Płyń, płyń, odpłyń.
Moje życie, w tobie, nurkuje. Tonie.

Jesteś w niebezpieczeństwie.
Zostałeś zmieciony.
Próbujesz oprzeć się fali.
Kiedy świat jest akwarium.
Zanim się spostrzegłeś, masz dwadzieścia na karku.
Omijasz przynętę.
Oddychasz z ulgą.
Podczas, gdy świat jest siecią.
Jesteś w niebezpieczeństwie.
Zostałeś zmieciony.
Próbujesz oprzeć się fali.
Kiedy świat jest akwarium.
Zanim się spostrzegłeś, masz dwadzieścia na karku.
Omijasz przynętę.
Oddychasz z ulgą.
Podczas, gdy świat jest siecią.

Płyń, płyń, odpłyń.
Mój sen, w tobie, nurkuje. Tonie.
Płyń, płyń, odpłyń.
Moje życie, w tobie, nurkuje. Tonie.
Utonęło