Born Hater (feat. Beenzino, Verbal Jint, Song Minho from Winner, B.I and Bobby from iKON)

J. Angielski:

Tablo
I’m a born hater
Dali Van Picasso
I’m Velazquez, Millet, el fuckin Grego, it’s my echo
You got the feel of a VJ? Shit, you’re all cheap versions of Blo, my imitators
This is how my personality always is even if there’s no problem
So I understand why you attack me
Be a man, why you act like a bitch
Wanna take off your pants and let it all out? Then do it
TaJinYo, you’re cute, I’m trying to love ya
It doesn’t go, my paradoxical life and my collapsed fortune that tries to draw infinity
Your useless complexes, no matter how much you try to go against me, it’s your loss
Your stupid accidents are due to your carelessness
I told you many times, I’m two counts above you
Whatever they say, I’m a monogamist motherfuckin one and only

Beenzino
I hate my haters, obviously
Times like this, I’m jealous of E-Sens, he has no haters
I can’t believe they say my success comes from my looks
You all suck up to Blo hyung but he’s right next door right now
So shut up but these kids don’t rest with the gossiping
I’m sorry but even your ex is my fan
Stop talking shit like you know your sin
I don’t need your feedback, honestly
Why do you and I have to talk about music?
The only thing you did to me is judge me with a click of your mouse
May I fuck you, no fuck your ID, no fuck your IP
Man I’m sick of your geeks

Verbal Jint
Some of y’all are born haters
Male, female, old, young, distributed across all levels of society
Whatever I do, they respond with their innate shallowness
I don’t know if this is cruel to say but it’s in your nature
Type one, those whose careers I ended and the close people I knew in this industry
The characteristic that stands out in them
Is that they run sly business circles
As they expose the strength in my facts
Writing long, boring articles as if they’re experts
Type two, those who forget about their own unsuccessful lives and let out their anger instead
I’ve become that case for them, how cute and pathetic
But when it comes to the law, they demand countermeasures
All the other types, they’re like mosquitoes
The cleaner the air is in a village, the stronger and venomous they are
I want to let them live but I have no choice
Because buzzzzzz, they’re annoying

B.I
Wow look over here, cowards will run away, no doubt
Are you looking? If you don’t like me, then you do it
Hide carefully, I can see you, how dare you underestimate me
The scale is different here, it’s motherfuckin do or die

Mithra Jin
My rap dementia smears shit all over the beat
Symptoms showed up starting a few years ago, it’s quite serious
Pounding rhymes that have nothing to do with the lyrics
Acting all quite and refined with my kind of looks
My friends are already all rap stars
But I’m like the floating oil in between
When they start naming not the best but the worst
My name is always on the top 10
I hear everything, all your cynical comments
My tolerance just keeps increasing, my fatal doses keep getting higher
Going past life or death to my strong mental holy ground
Saving my mental state by becoming a maniac
When the time comes, you get tired of winning in this industry
They’re already going after my neck
But I won’t bat an eye, even if I’m not that great
Because I’m a guy between the bitches

Mino
If you saw me when you were 18 years old
You wouldn’t be able to say these things, have this success
Losers saying that it’s all thanks to my company
Even if they hate on me, I’ll peel and eat em all like a carp, fuck em
Coming from Block B, debuting as a ballad group, fuck ya
I came here with skill, turn up on this floor
But they don’t know the monster hidden behind my concept
I was starting to feel tasteless so this is good
Mino, Huge Boy, yeah I became that
It’s your loss if you try to smack me with that attitude
Whether you’re a beat-eating beast or not, I can’t tell
You can try to cut me down but my feet feel lighter
I’ll do it perfectly, you’ll get mad
Before you criticize, look into the mirror
If I’m on TV, then just turn it off

Bobby
They say I changed and I think it so
Because that’s what I wanted, from the bottom to being a champion
I don’t care about the criticisms or feedback from people who think they know it all
Me bobbing my head only goes with the beat
In the olden times, experience gave you a high position and seniority was everything (what)
If time is the fund, hurry and declare bankruptcy boy
Call the hyungs, even the CEO is ok
But the bigger my head gets, the more anxious you get
It’s easy to kill hip-hop, right? Do it like an 18 year old, you twenties people
Anybody’s under this air, commercial against MCs there (show time)
You think I’m rude for saying what’s true?
If my words provoke you, then just hate on Bobby
When you hold the mic, it’s like a thriller for the audience
When you hold the mic, even the pigeons fly away

B.I
Wow look over here, cowards will run away, no doubt
Are you looking? If you don’t like me, then you do it
Hide carefully, I can see you, how dare you underestimate me
The scale is different here, it’s motherfuckin do or die

Yo watch me on your TV to see how far I go, stupid
Yo, whatever I do, wherever I am, I’m better than you all sitting still, stupid
On the stage are machine-like kids who all look the same, trying so hard, let me just say one thing, that’s no no
Haters who hate even when I give, let me just say one thing, that’s no no

 

J. Polski:

Tablo
Jestem urodzonym hejterem
Dali, Van, Picasso
Jestem jak Velazquez, Millet, el fuckin Grego, to moje echo
Łapiesz feeling VJ? Ku**a, jesteście tylko marnymi podróbami Blo, próbujecie mnie naśladować

Nie ma problemu
Rozumiem, dlaczego mnie atakujecie
Bądź facetem, czemu zachowujesz się jak s*ka
Chcesz zdjąć spodnie i się wypuścić? Proszę bardzo
TaJinYo, jesteś słodki, próbuję cię kochać
Hm, nie wychodzi, moje paradoksalne życie i upadła fortuna, która próbuje narysować nieskończoność
Twoje bezużyteczne kompleksy, nie ważne jak bardzo próbujesz mi się przeciwstawić, i tak przegrasz
Masz głupie wypadki, bo jesteś nieostrożny
Już nie raz ci mówiłem, jestem ponad tobą
Cokolwiek nie mówią, jestem monogamistą, piep****ym  jednym i jedynym

 

Beenzino
Oczywista sprawa, że hejcę swoich hejterów
Czasami zazdroszczę E Sens, jego nikt nie hejci
Serio, nie mogę uwierzyć, że niektórzy mówią, że sukces zawdzięczam mojemu wyglądowi
Nie dosięgacie Blo hyungowi do pięt, ale, wiecie, siedzi w pokoju obok
Więc się przymknijcie, ale wiem, że niektóre dzieciaki i tak nie przestaną gadać
Sorry, nawet jeśli twój ex jest moją fanką
Przestańcie pie***yć jakbyście znali swój grzech
Serio, nie trzeba mi twojej opinii
Czemu musimy rozmawiać o muzyce?
Jedyną rzeczą, którą mi zrobiłeś, to ocena kliknięciem myszki
Mogę cię piep***ć, nie twoje ID (dane), nie twoje IP (nr IP)

Serio, mam tego dosyć

 

Verbal Jint
Niektórzy są urodzonymi hejterami
Faceci, kobiety, starzy, młodzi, mieszają się w społeczeństwie
Cokolwiek bym nie robił, odpowiadają ze swoją wrodzoną płytkością
Nie wiem, czy to okrutne, ale to tkwi w twojej naturze
Typ pierwszy, ci, których kariery skończyłem i ci, którzy są bliscy, których znałem w tym przemyśle

Cechy, które ich odróżniają
To to, że są w tym przebiegłym biznesowym kręgu
Stawiają swoją siłę przeciwko moim faktom
Piszą długie, nudne artykuły, jakby byli ekspertami

Drugi typ, ci, którzy zapominają o swoim życiu pełnym niepowodzeń i zamiast tego pokazują swój gniew

Stałem się ich sprawą, jak to słodkie i patetyczne
Ale kiedy chodzi o prawo, domagają się środków zaradczych
Wszystkie te typy, jak komary
Im czystsze powietrze w wiosce, tym są silniejsze i bardziej jadowite
Chcę dać im żyć, ale nie mam wyjścia,

bo wiecie, ich bzyczenie jest wkurzające

 

B.I
Wow, patrzcie, tchórze zwieją, na pewno
Patrzysz? Jeśli mnie nie lubisz, to to zrób
Schowaj się, widzę cię, jak śmiesz mnie nie doceniać
Skala się różni, albo robisz, albo giniesz

 

Mithra Jin
Otępienie mojego rapu rozsnuwa g**no po bicie
Symptomy pokazały się już kilka lat temu, to dość poważna sprawa
Wibrujące rymy, które nie mają nic wspólnego ze słowami
Granie idealnie dopracowanego z moim wyglądem
Moi przyjaciele są mistrzami rapu
A ja między nimi jestem jak olej unoszący się na wodzie
Kiedy nazywają najgorsze, a nie najlepsze
Moje imię jest zawsze w pierwszej dziesiątce
Słyszę te wszystkie cyniczne komentarze

Moja tolerancja rośnie, dawki śmiertelne się powiększają
Przechodząc ponad życie i śmierć do mojego świętego miejsca
Ratując swoją psychikę przez staniem się maniakiem
Kiedy czas nadejdzie, znudzisz się wygrywaniem w tym przemyśle
I tak wszyscy lecą za moją szyją (chcą mnie zabić)
Ale nie mrugnę okiem, nawet jeśli nie jestem tak zaj***

Bo jestem facetem między su*ami

 

Mino
Jeśli mnie widziałeś, kiedy miałeś 18 lat
Nie byłbyś w stanie tego mówić, odnieść tego sukcesu
Przegrani mówią, że to wszystko przez moją wytwórnię
Nawet jeśli mnie nienawidzą, obiorę ich i zjem jak karpia, piep**yć ich
Pochodząc od Block B, debiutując jako balladowa grupa, fuck ya
Przyszedłem z umiejętnościami, odnalazłem się w tym
Choć nie znali potwora kryjącego się za moimi pomysłami
Zaczynałem tracić smak, więc wszystko jest ok.
Mino, Huge Boy, yeah, tym się stałem
Twoja strata, jeśli spróbujesz uderzyć mnie swoim podejściem
Nie umiem powiedzieć, czy jesteś wygrywającą bestią czy nie
Możesz spróbować mnie pokonać, ale czuję się lżejszy
Zrobię to idealnie, będziesz wściekły
Zanim mnie skrytykujesz, spójrz w lustro
Jeśli mnie widzisz w telewizji, po prostu wyłącz

 

Bobby
Mówią, że się zmieniłem i się z tym zgadzam
Bo tego chciałem, z dołu pnąc się do mistrza
Nie obchodzi mnie krytyka albo opinie od ludzi, którzy myślą, że wszystko wiedzą
Jeśli kiwam głową, to tylko do rytmu
Kiedyś doświadczenie dawało ci pozycję, a bycie starszym było wszystkim (serio?)
Jeśli czas to pieniądz, pospiesz się ogłosić upadłość, stary
Zwołaj hyungów, nawet CEO byłby ok
Ale im większą mam głowe, tym mniej pewnie się czujesz
Łatwo zabić hip-hop, nie? Zróbcie to jak 18latek, dwudziestokilkuletni ludzie
Nikt oddychający tym powietrzem, reklamy przeciwko prowadzącym (show time)
Myślisz, że jestem bezczelny, kiedy mówię jak jest?
Jeśli moje słowa cię prowokują, po prostu rzuć hejtem na Bobby’ego
Kiedy trzymasz mikrofon, to jak dreszczowiec dla publiki
Kiedy trzymasz mikrofon, nawet gołębie odlatują

 

B.I
Wow, patrzcie, tchórze zwieją, na pewno
Patrzysz? Jeśli mnie nie lubisz, to to zrób
Schowaj się, widzę cię, jak śmiesz mnie nie doceniać
Skala się różni, albo robisz, albo giniesz

 

Yo oglądaj mnie na swoim telewizorze, patrz, gdzie zajdę, idioto
Yo, czegokolwiek nie zrobię, gdziekolwiek jestem, i tak jestem lepszy od ciebie, który siedzisz na d**ie, głupi
Na scenie mamy androidy, które wyglądają tak samo tak bardzo próbują, pozwól że to powiem, that’s a no no (to tak bardzo nie)
Hejterzy, którzy nienawidzą nawet, kiedy daję, pozwólcie, że wam powiem, that’s no no (to tak bardzo nie)

Tłumaczenie na polski: Riukki

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

%d blogerów lubi to: