YG mówi w wywiadzie o HIGHGRND

artykul

Wywiad został przeprowadzony z Papa YG (Yang Hyun-suk)

– Również wspierasz wytwórnię HIGHGRND.

Wierzę, że pokazywanie muzykom świata i stwarzanie im większego rynku zbytu jest bardzo ważne, ważniejsze niż dożynanie ich promowaniem w małym akwarium. EPIK HIGH mieli wiele zamorskich koncertów po tym jak dołączyli do YG. Było to oczywiście możliwe za sprawą dobrego grania zespołu, aczkolwiek warunki sprzętowe i systemowe YG również grały znaczącą rolę w rozwoju zespołu i jego wynikach za granicą. Rolą wokalisty jest tworzenie dobrej muzyki a wytwórni – stworzyć system w którym wokaliści mogą wykorzystać cały swój potencjał w sprzyjających im warunkach. Nie byłem zaangażowany w powstanie nowej płyty TABLO i nie planuję tego w najbliższym czasie. Powiedziałem im „jak założyliście HIGHGRND, może będzie lepiej jak do tamtej firmy przejdziecie”. Mimo wszystko, TABLO oznajmił że chce zostać z YG. TABLO sam w sobie jest doświadczonym wokalistą i widział wiele przeciągających sie problemów i nieefektywnych systemów. Może myśli że niektóre będą w dużej mierze rozwiązane po tym jak dołączy do YG. Mam nadzieję, że TABLO odkryje wiele nowych talentów podczas [pracy w] (przyp. tłum.) HIGHGRND. Jestem przekonany, że jest to człowiek, który jest w stanie to zrobić. Jak mówi stare przysłowie, „nie dawaj ryb, tylko ucz jak łowić”. Pozwolę mu robić swoje. Gdy to konieczne, dam mu parę porad.

– Wiedziałeś o tym, że HIGHGRND rekrutuje Hyuk Oh?

Tak, słyszałem takie wieści, ale nie znam szczegołów. Nie widziałem się jak dotąd z Hyuk Oh osobiście. Będę wciąż wspierał zespół jako fan.

– Niektórzy mają takie negatywne zdanie, że YG obecnie zjada nawet scenę indie.

Rozumiem takie myślenie w stu procentach. Sądzę, że niektóre poglądy pochodzą od pewnych niezrozumiałych uprzedzeń wobec wielkich wytwórni. Powodem, dla którego jestem zainteresowany środowiskiem indie jest to, że życiorysy muzyków z undergroundu są faktycznie bardziej skomplikowane niż sobie to wyobrażacie. Jest wypracowane takie pojęcie, że undergroundowcy mają zawsze problem z pieniędzmi, ale nie jest tak, że powinni mieć ciężkie życie aby tworzyć dobrą muzykę. Wierzę w to, że mogą stworzyć lepszą muzykę jeżeli poświęcą swój czas i energię by ją dopracować do końca. W rzeczy samej, koreański rynek muzyczny jest sam w sobie bardzo mały, a undergroundowy jeszcze mniejszy. Nazywamy ich undergroundowcami, ale tak naprawdę ci muzycy rzadko mają gdzie sprzedać swoją muzykę. Muzycy to jeszcze dzieci, chłopacy swoich dziewczyn, ale i żywiciele rodzin. Więc woleli by wykonywać swoją pracę, muzykę, bez obaw o wyżycie. Oczywiście, mają też ambicje tworzyć dla szerszego grona odbiorców. Sam zaczynałem swoją karierę w Hongdae, wiec wciąż myślę o tym jak mogę pomóc tym ludziom. Osobiście życzyłbym sobie wypromować więcej muzyków w odmiennych barwach i rodzajach, niż niewiele się od siebie różniących grup idoli. Wciąż myślę o tym jak mogę to uczynić i nie ustaję w ciężkiej pracy nad sceną muzyki indie.

Żródło: yg-life
Tłumaczenie na polski: Monczan

Nowa podwytwórnia YG Entertainment prowadzona przez Tablo, będzie nazywać się „High Ground”

Artykul5

CEO YG Entertainment Yang Hyun Suk niedawno ujawnił, że EPIK HIGH otwierają własną wytwórnię, z Tablo na czele i z pełnym poparciem YG Entertainment.

“Hip hop często nazywają undergroundem, dlatego nazwaliśmy naszą nową wytwórnię High Ground. To symbolizuje naszą determinację by muzykę undergorund’ową uczynić bardziej powszechną i wyjść przy tym z wysokiej jakości muzyką,” Yang Hyun Suk wyznał podczas telefonicznego wywiadu z portalem OSEN.

Wyraził też ubolewanie nad tym, że nie może przyjąć wielu artystów hip-hopowych którzy zechcieli znaleźć dom w YG Entertainment, co odegrało kluczową rolą w narodzinach High Ground. Powiedział, „Na szczęście do YG dołączyli prawdziwi raperzy jak Tablo i EPIK HIGH. Widząc jak pracują, upewniłem się, że Tablo będzie idealnym prezesem podwytwórni” Kontynuował, “Dzięki Tablo, znaleźliśmy sposób aby wspierać materialnie i moralnie underground’owych artystów.”

Powiedział, że YG będzie działać w tle prowadząc i podpowiadając prezesowi  i dodał: „Stworzymy dobre środowisko do tworzenia muzyki dla artystów. Tak samo jak wspieramy wytwórnię Tablo mimo że jest jednym z naszych artystów. Prawdę mówiąc, mamy w planach stworzenie podwytwórni dla wszystkich naszych artystów. Zrobimy wszystko, żeby wspierać i pomóc im w skomplikowanych administracyjnych kwestiach jak marketing i inna papierkowa robota, żeby mogli się skupić na kreatywnych kwestiach związanych z muzyką.”, powiedział Yang Hyun Suk.

Jesteście podekscytowani myślą o High Ground? Jakich innych artystów widzielibyście jako przedstawicieli własnych wytwórni?

Źródło: Naver, OSEN
Tłumaczenie na polski: Saeko, Riukki

Mithra Jin i Kwon Dahyun spotykają się od 2 lat?

epik-high

Podczas emisji programu na SBS „One Night Entertainment” 24 Grudnia, zostało ujawnione, że członek Epik High, Mithra Jin spotyka się z aktorką Kwon Dahyun od prawie 2 lat, zaprzeczając  tym samym, że ich znajomość zaczęłą się zaledwie miesiąc temu.

W tym samym programie, miesiąc temu, Mithra został zapytany: „Prawdę mówiąc, masz dziewczynę?” wtedy odpowiedział:

„Ujawnię moją dziewczynę i ślub w tym samym czasie”

Ta dwójka ściskała się za ręce na VIPowskiej premierze filmu „How to Steal a Dog” gdzie Mithra wyjawił, że spotyka się z aktorką.

Czyżbyśmy mieli usłyszeć już niedługo dzwony weselne? Mamy nadzieję. Gratulujemy Mithra Jin!

Źródło: SBS
Tłumaczenie na polski: Cold

Kang Hye Jung komentuje: „To dobrze, że Haru nie ma talentu do aktorstwa”

haru-and-kang-hye-jung

Widzowie ‚Superman is Back’ nie mają wątpliwości, że Haru odziedziczyła po swoim ojcu (Tablo) talent muzyczny. Jednak dziewczynka wydaje się nie mieć tej smykałki do aktorstwa jak Kang Hye Jung. Mama Haru przyznała, że cieszy się, że jej córka najprawdopodobniej będzie się trzymała z dala od tej branży.
Podczas konferencji prasowej remake’u filmowej produkcji „How to Steal a Dog” w CGV, w Apgujeong (Seul, 26 listopada), Kang Hye Jung została zapytana o to, czy sądzi, że kiedykolwiek zagra u boku Haru. Odpowiedziała: ‚Po pierwsze, nie zatrudniłabym jej… Myślę, że Haru nie ma talentu na tym polu. Na szczęście’, wyrażając swoją ulgę, że jej córka być może nie podąży trudną ścieżką kariery aktorskiej.
Dodała również, że macierzyństwo pomogło jej stać się lepszą aktorką „Lubię żyć jako mama Haru. Nie ma w tym nic złego… Szczerze mówiąc, bycie matką bardzo mi pomogło w mojej pracy. (Moja koleżanka z planu) Lee Rae także okazała się bardzo pomocna podczas kręcenia filmu. Jest lepszą aktorką ode mnie”

Tłumaczenie na polski: Chakai
Źródło: ygunited

Tablo i Haru żegnają się z programem „Superman is Back”

haruiblo

Ku niezadowoleniu fanów EPIK HIGH Tablo i jego córeczki Haru, pojawiły się doniesienia, że wkrótce pożegnają się z programem KBS „Superman is Back”.

28 Grudnia zostanie wyemitowany ostatni odcinek duetu ojciec-córka w tym show. Tablo doszedł do tej decyzji ze względu na jego napięty muzyczny harmonogram, co z kolei kolidowało z nagrywaniem nowych odcinków SiB.

Na ich miejsce, do obsady dołączy aktor Uhm Tae Woong wraz ze swoją córeczką.

Jest wam smutno, żegnając Tablo i Haru?

Tłumaczenie na polski: Cold
Źródło: Soompi

EPIK HIGH wydaje behind-the-scenes ze „Spoiler” i „Happen Ending”


2 listopada YG Entertainment opublikowało klip na oficjalnym kanale Epik High na YouTube wraz z dodatkiem kilku scen, które nie zostały użyte w ostatecznej wersji oraz nagranie z komentarzami trio.
Tablo, zapytany o przesłanie piosenki, powiedział: „Ukochana mnie nie kocha, nieświadomie jej miłość powoli znika. Nie jest to coś, przez co każdy z nas przeszedł wcześniej?”
Nagranie pokazuje też Kim Ji Soo, członkinię girls bandu YG, który niedługo zadebiutuje, i modela Kim Ki Buma, którzy nieśmiało próbują pokonać niezręczność i zachowywać się jak prawdziwa para.

Źródło: soompi
Tłumaczenie na polski: Riukki

Tablo, Kang Hye Jung i Haru są podekscytowani delikatnością w „Superman is Back”

News2

W ostatnim odcinku show, Tablo z żoną i córką wybrali się na wycieczkę do Damyang, które sławne jest z lasów bambusowych.
Po nacieszeniu się lasami i widokami, rodzina udała się na obiad do restauracji, co wkrótce stało się najważniejszym punktem dnia. Posiłek został podany w 6-metrowym drzewie, które zostało przecięte na pół, napełnione różnymi składnikami i gotowane na parze przez 4 godziny. 3 kelnerki wniosły danie na stół, podziwiane przez całą rodzinę, która przyglądała się wszystkiemu z otwartymi ustami.
Patrząc na jedzenie, podekscytowany Tablo powiedział: „Jestem najszczęśliwszą osobą na świecie.”
Widząc, że mamie smakuje jedzenie, Haru powiedziała do niej: „Mamo! Następnym razem przygotuję ci to w drzewie wyższym niż do nieba!”, czym rozczuliła rodziców.

Źródło: soompi
Tłumaczenie na polski: Riukki

EPIK HIGH rozszerza koncert “PARADE 2014” w trasę koncertową po kraju

Artykul1

Epik High wracające po 5 latach, rozszerza “Parade 2014” do trasy koncertowej.
29 października, przedstawiciel YG Entertainment powiedział, że Epik High po zakończeniu serii koncertów w przyszłym miesiącu ruszą w trasę po Korei Południowej: 7 grudnia – Daegu, 19 grudnia – Incheon, 27-28 grudnia – Busan.
Po tym jak ostatni solowy koncert Epik High, “Parade 2008” miał miejsce w 2008 roku, przewidywana pula biletów na “Parade 2014” sprzedała się dosłownie w dwie minuty. Przez to decyzja o rozszerzeniu koncertów do trasy krajowej została podjęta. Bilety będą w sprzedaży online od 30 do 31 października.
Przed koncertami Epik High będzie miało fanmeeting 1 listopada w DDP Dong Dae Moon.

Źródło: Koreaboo
Tłumaczenie na polski: Riukki

EPIK HIGH o sukcesie: „To szczęście, a nie dlatego, że jesteśmy ekspertami”

atykuł

Po dwóch latach przerwy Epik High wróciło na szczyt list przebojów dzięki najnowszemu albumowi „Shoebox.” Trafiły na nie wszystkie piosenki z albumu, nie tylko wiodące.
Podczas ostatniego wywiadu, trio powiedziało skromnie: „Myślę, że to łut szczęścia. Nie wiemy, dlaczego dostaliśmy tyle miłości, więc nie do końca umiemy sobie z tym poradzić. Jesteśmy bardzo szczęśliwy. Czujemy się inaczej niż wtedy, kiedy w przeszłości zajmowaliśmy pierwsze miejsce. Może dlatego, że zajęło nam to tyle czasu. 6 lat. Praca nad albumem trwała 2 lata, ale żeby ponownie dostąpić takiej chwili czekaliśmy 6 lat. To szaleństwo.”
Powodem, dla którego Epik High ma tak mało wiary w siebie może być fakt, że mieli długą przerwę. Mimo że wielu piosenkarzy i wiele grup wraca dużo częściej, oni z comebackiem czekali dwa lata.
Mówili też: „Mithra zawsze powtarzał: „Nie wiem czy dam radę to albo tamto zrobić.” Pojawia się, kiedy mamy coś zaplanowane, ale w innych przypadkach nawet nie odbiera telefonu albo wcale nie pojawia się w studio.”
Tablo jednak dodał po chwili namysłu: „Ale patrząc wstecz, myślę, że też miałem taki okres. Miałem wrażenie, że nic nie idzie po mojej myśli. Musieliśmy się wtedy znosić, myślę, że dlatego jesteśmy sobie tak bliscy. W hip-hopowym świecie ciężko natrafić na grupę, więcej jest solistów. Ale gdybyśmy nie mieli siebie, nie bylibyśmy w stanie tworzyć muzyki przez 11 lat. Dlatego ten album jest dla nas tak ważny.”

Źródło: kpopstarz
Tłumaczenie na polski: Riukki

„Happen Ending” ma pierwsze miejsce w 3 kategoriach na Gaon Chart

artykul2

30 października Gaon Chart ogłosiło, że „Happen Ending” (z Jo Won Sun z Roller Coaster) zajęło pierwsze miejsce w digital, download i streaking charts w 44. tygodniu tego roku (19-25 października).
Wszystkie piosenki z nowego albumu znajdowały się w top 20: ‘Born Hater’ (Feat. Beenzino, Verbal Jint, B.I, Mino, Bobby) Było 3; ‘Spoiler’ 4; ‘We Fight Ourselves’ (Feat. Younha) 6; ‘Rich’ (Feat. Taeyang) 7; ‘Burf Khalifa’ (Feat. Yanki, Gaeko) 8; ‘Amor Fati’ (Feat. Kim Jong-Wan of Nell) 9; ‘Eyes Nose Lips’ (Feat. Taeyang) 11; ‘Life Is Good’ (Feat. Park Jay-Bum) 13; ‘Shoebox’ (Feat. Myk) 14; ‘Drive’ 15; ‘Raise The Curtain’ 16 i ‘Lesson 5′ (Timeline) 18.

Źródło: yg-life
Tłumaczenie na polski: Riukki