New Beautiful

Hangul:

Ugly is…
Broken is…
Different is…
the new beautiful.

세상이 내게 지어준 이름이 많아.
이상한 애, 외톨이, 약자, 왕따, 이단아.
끼보단 끼는 게,
조화가 되어 꽃 피는 게 아름다움이라면 너나 해.
난 괴물이잖아.

그래 절뚝이고 더뎌지고 멈춰지면 어때? (It’s ok)
원했던 결과보다 뒤쳐지면 어때? (It’s ok)
박수 받지 못할 꿈이라 외로워지면 어때? (It’s ok)
뒤에서 수근 대는 너.

뭘 봐?

네가 못난 게 아냐,
세상의 눈이 너무 높은 거야.
You are beautiful.
넌 날 몰라, 넌 날 못 봐.
상관없어 난 내가 좋아.

넌 이상한 게 아냐,
세상의 눈이 너무 바른 거야.
We are beautiful.
달라도 돼, 미쳐도 돼.
Cuz we’re the new new new beautiful.

날 지휘하려고만 하는 세상의 손가락질.
반칙도 아닌 변칙인데 왜 나만 노란 딱지?
삐뚤게 유심히 본다고 다 피카소는 아냐.
나는 나, 너는 너, 다른 빛깔로만 날 봐.

그래 삐딱하고 좀 다르고 또 틀리면 어때? (It’s ok)
귀하신 그 눈에 좀 거슬리면 어때? (It’s ok)
환영 받지 못할 사랑에 맘이 끌리면 어때? (It’s ok)
아름다울 ‘미’, 미, me. Not you.

네가 못난 게 아냐,
세상의 눈이 너무 높은 거야.
You are beautiful.
넌 날 몰라, 넌 날 못 봐.
상관없어 난 내가 좋아.

넌 이상한 게 아냐,
세상의 눈이 너무 바른 거야.
We are beautiful.
달라도 돼, 미쳐도 돼.
Cuz we’re the new new new beautiful.

네가 원하는 나와
난 너무 달라.
가까이 와봐.
I’m so beautiful.
니가 원하는 나와
난 너무 달라.
가까이 와봐.
Look at me now!

우린 틀린 게 아냐,
뻔한 정답이 싫어 다른 거야.
We are beautiful.
달라도 돼, 미쳐도 돼.
Cuz we’re the new new new beautiful.

beautiful
beautiful
beautiful

Real is the new beautiful.

Romanizacja:

Ugly is…
Broken is…
Different is…
the new beautiful.

sesangi naege jieojun ireumi manha.
isanghan ae, oetori, yakja, wangtta, idana.
kkibodan kkineun ge,
johwaga doeeo kkot pineun ge areumdaumiramyeon neona hae.
nan goemurijanha.

geurae jeolttugigo deodyeojigo meomchwojimyeon eottae? (It’s ok)
wonhaetdeon gyeolgwaboda dwichyeojimyeon eottae? (It’s ok)
baksu batji motal kkumira oerowojimyeon eottae? (It’s ok)
dwieseo sugeun daeneun neo.

mwol bwa?

nega motnan ge anya,
sesangui nuni neomu nopeun geoya.
You are beautiful.
neon nal molla, neon nal mot bwa.
sanggwaneobseo nan naega joha.

neon isanghan ge anya,
sesangui nuni neomu bareun geoya.
We are beautiful.
dallado dwae, michyeodo dwae.
Cuz we’re the new new new beautiful.

nal jihwiharyeogoman haneun sesangui songarakjil.
banchikdo anin byeonchiginde wae naman noran ttakji?
ppittulge yusimhi bondago da pikasoneun anya.
naneun na, neoneun neo, dareun bitkkalloman nal bwa.

geurae ppittakhago jom dareugo tto teullimyeon eottae? (It’s ok)
gwihasin geu nune jom geoseullimyeon eottae? (It’s ok)
hwanyeong batji motal sarange mami kkeullimyeon eottae? (It’s ok)
areumdaul me, me, me. Not you.

nega motnan ge anya,
sesangui nuni neomu nopeun geoya.
You are beautiful.
neon nal molla, neon nal mot bwa.
sanggwaneobseo nan naega joha.

neon isanghan ge anya,
sesangui nuni neomu bareun geoya.
We are beautiful.
dallado dwae, michyeodo dwae.
Cuz we’re the new new new beautiful.

nega wonhaneun nawa
nan neomu dalla.
gakkai wabwa.
I’m so beautiful.
niga wonhaneun nawa
nan neomu dalla.
gakkai wabwa.
Look at me now!

urin teullin ge anya,
ppeonhan jeongdabi sirheo dareun geoya.
We are beautiful.
dallado dwae, michyeodo dwae.
Cuz we’re the new new new beautiful.

beautiful
beautiful
beautiful

Real is the new beautiful.

J. Angielski:

Ugly is…
Broken is…
Different is…
the new beautiful.

There are many names that the world has given me.
The weirdo, the loner, the weak, the outcast, the heretic.
If beauty is not talent, but being included, and harmoniously blooming into a flower, you can go do that.
I’m a monster.

Yeah, so what if I limp, walk slow, or stop? (It’s ok)
So what if I’m a lot more behind than the expected result? (It’s ok)
So what if I become lonely because my dream is something that can’t be cheered on? (It’s ok)
You whisper behind my back.
What are you looking at?

You’re not ugly
The world’s standards are too high
You are beautiful.
You don’t know me, you can’t see me
It doesn’t matter, I like myself.

You’re not weird,
The world’s standards are too straight.
We are beautiful.
We can be different, we can go crazy.
Cuz we’re the new new new beautiful.

The world’s fingers pointing at me, only trying to give me orders.
It’s an irregularity, not a foul play, so why am I the only one who gets a yellow card?
Not everyone is like Picasso just because they have a slanted, close view.
I’m me, you’re you, you look at me with different colours, only.

Yeah, so what if I act perverse, different, or wrong? (It’s ok)
So what if I offend those precious eyes of yours? (It’s ok)
So what if I’m attracted to unwelcomed love? (It’s ok)
Beautiful, ‘me’, [1] me, me. Not you.

You’re not ugly
The world’s standards are too high
You are beautiful.
You don’t know me, you can’t see me
It doesn’t matter, I like myself.

You’re not weird,
The world’s standards are too straight.
We are beautiful.
We can be different, we can go crazy.
Cuz we’re the new new new beautiful.

I’m too different from my what you want me to be like.
Come closer.
I’m so beautiful.
I’m too different from my what you want me to be like.
Come closer
Look at me now!

We’re not wrong
We’re just different because we don’t like the obvious answers.
We are beautiful.
You can be different, you can go crazy.
Cuz we’re the new new new beautiful.

Beautiful
Beautiful
Beautiful

Real is the new beautiful.

J. Polski:

Brzydkie jest…
Zniszczone jest…
Inne jest…
nowym pięknem.

Jest tak wiele imion, które nadał mi świat
Dziwak, samotnik, słabeusz, odludek, heretyk
Jeśli piękno nie jest talentem, tylko sztuką rozkwitania, możesz to zrobić
Jestem potworem

Yeah, to co że chwieję się, chodzę wolno albo się zatrzymuję? (To w porządku)
Co jeśli zostaję w tyle bardziej niż się tego spodziewaliście? (To w porządku)
I co jeśli jestem samotny, bo nikt nie potrafi mnie pocieszyć? (To w porządku)
Gadasz za moimi plecami
Na co się tak gapisz?

Nie jesteś brzydki
To świat ma zbyt wysokie standardy
Jesteś piękny
Nie znasz mnie, nie widzisz
To bez znaczenia, lubię siebie

Nie jesteś dziwny
To świat jest zbyt normalny
Jesteśmy piękni
Możemy być inni, oszalejmy
Bo jesteśmy nowym, nowym, nowym pięknem

Świat wytyka mnie palcami, tylko wydaje mi rozkazy.
To zaburzenie, nie faul, więc czemu tylko ja dostaję żółtą kartkę?
Nie wszyscy to Picasso, bo są skrzywieni, przyjrzyj się.
Jestem sobą, jesteś sobą, po prostu patrzysz na mnie innymi kolorami

Yeah, i co jeśli zachowuję się perwersyjnie, inaczej lub nieodpowiednio? (To w porządku)
I co jeśli obrażam swoim zachowaniem twoje cenne oczy? (To w porządku)
I co jeśli lubię kochać kogoś kogo nie powinienem? (To w porządku)
Piękny, ja ja ja, nie ty.

Nie jesteś brzydki
To świat ma zbyt wysokie standardy
Jesteś piękny
Nie znasz mnie, nie widzisz
To bez znaczenia, lubię siebie

Nie jesteś dziwny
To świat jest zbyt normalny
Jesteśmy piękni
Możemy być inni, oszalejmy
Bo jesteśmy nowym, nowym, nowym pięknem

Zbyt odstaję od tego kim chcesz abym był
Podejdź bliżej
Jestem piękny
Zbyt odstaję od tego kim chcesz abym był
Podejdź bliżej
Spójrz na mnie!

Nie jesteśmy źli
Jesteśmy inni, bo nie lubimy oczywistych odpowiedzi
Jesteśmy piękni
Możesz być inny, możesz oszaleć
Bo jesteśmy nowym, nowym, nowym pięknem.

Piękne
Piękne
Piękne

Prawdziwe jest nowym pięknem.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

%d blogerów lubi to: