Category Archives: Featuring

Komiczne zdjęcie teaserowe do „Born hater” Epik High -B.I „PRZYNAJMNIEJ MAM DUŻO KASY”

Artykul1

18 października o północy zostało opublikowany komiczny teaser do nowego M/V „Born Hater.”

Zdjęcie zostało wrzucone na oficjalnego bloga YG. Na plakacie, oprócz znaczka „R19” można zobaczyć niezbyt radośnie wyglądających muzyków, modelki i tancerki. Samo zdjęcie pobudza ciekawość, zwłaszcza, że B.I miał na daszku napis „At least have lots of money,” zdanie to przyciągnęło sporą uwagę w „Show Me the Money 3”.

„Born Hater” opowiada o ludziach, którzy mają dość tego, że inni mają swoje wizje i uprzedzenia co do niektórych raperów. Epik High dyskutuje o tym z Beenzino i Verbal Jintem, a także z Song Min Ho z Winner, B.I i Bobbym. Oczekuje się od nich, że pokażą harmonię wspieraną perkusją, basem, bitem Tukutza i głosami raperów. Epik High już przyciągnęło uwagę do swojego 8. albumu, który zawierał będzie między innymi: „Spoiler”, „Encore”, „Burj Khalifa” i „Shoebox”, poza tym wspierać ich będą także tacy artyści jak Taeyang albo Gaeko.

Album wyjdzie 21 października o północy czasu koreańskiego online, offline następnego dnia. Limitowane, podpisane edycje, będą wmieszane w normalne i sprzedane losowo.

Po wypuszczeniu płyty, artyści będą mieć także swój solowy koncert „Parade 2014”, który odbędzie się w listopadzie.

 

„Born Hater” Epik High – Komiczny i bezpośredni

Artykul1

Teledysk do „Born Hater” Epik High został wydany!
MV wyszło 18 października o 21 i od ręki przyciągnęło uwagę swoim tekstem. Pionowo nakręcony klip przedstawia kolaborację jednych z najlepszych raperów, są to Verbal Jint, Beenzino, B.I, Bobby i Song Mino z Winner. Skład sprawiał, że ludzie nie mogli się doczekać jeszcze przed wydaniem teledysku.
Wideo zaczyna się od Tablo czyszczącego łazienkę z karaluchów, co wydaje się zabawnie przeciwstawne do jego ubioru, który nosi znamiona wyższej klasy.
Tekst staje po stronie tych, którzy mają dość hejterów uprzedzonych do niektórych raperów, co Tablo wyraża dość dosadnie. Mithra podobnie jak Tablo, daje lekcje tym ludziom, smagając ich swoimi ostrymi słowami. Każdy z tych raperów jest znany z posiadania hejterów. Styl każdego rapera, słowa, bass i beat plus DJ Tukutz kreują dość zajmujący obraz. DJ Tukutz, ubrany w pomarańczowy garnitur, z twarzą, która nic nie wyraża, jest nazwany „hip-hopową marchewką”.
21 o północy wyjdzie wersja online 8 albumu. Na krążku znajdą się między innymi „Happy Ending”, „Spoiler”, „Encore”, „Burj Khalifa” i „Shoebox”. 15 i 16 listopada skład będzie miał swój solowy koncert „Parade 2014”.

Na naszej stronie znajduje się już polskie tłumaczenie tekstu do „Born Hater”. Chętnych zapraszamy do zapoznania się z rapsami, ostrzegamy jednak, że niektóre wyrażenia mogą nie być odpowiednie dla młodych osób.

Źródło: yg-life
Tłumaczenie na polski: Riukki

130928 MYK’s Salt’N’Paper Concert – fancamy

ehgrap

 

Setlista:

lovestrong
free music
excuses
map the soul
fly
love love love

Fancamy:

Curacao Vitamin Water M/V (Tablo feat. Lee Hi)

MYK feat. Tablo – LoveStrong – tekst angielski + tłumaczenie

saltnpaper-releases-love-strong-ft-tablo-single_-srnf_0

J. Angielski:

Uh. What is…

What is love?
You’d say, “The answer”
I’d question mark that with “No, that’s not an answer.”
I called it cancer.
Even when the stars align and make you laugh,
it ain’t no milky way when even ‘good luck’ is half and half.
Your glass was always half full.
Mine was fully empty.
Yeah I was a handful.
You should have never held me.
I’m such a bad example.
I hope you never let me affect the way you handle, your new love.
Even true love is nothing but a game.
No prize for second place, you lose you go insane.
You get three hundred sixty five shots but when the game is called,
ask spring, summer, fall,
man, winner takes all.
So here’s to the losers.
Take a shot, take a sip.
This round is on the house.
Yeah it’s helluva kick.
Take a bow, take a shot, take a sip.
This round is on the house.
The truth is one helluva kick.

[MYK] C’mon now I’m taking my time
All these worries keep spinning inside my mind
Whatever comes I’m making it mine
Cuz nothing can hold me back so I’m doing fine
Yeah I’ll be doing fine

I keep the love
I keep on loving

I keep the love
I keep on loving

(Yeah Yeah)

I keep the love
I keep on loving

(Yeah Yeah)

I’ve come a long way and it’s safe to say
There is no other place for me to face the day
Chase the grey away no dreams in black and white
It seems that half my life has gone off track from bad advice
But I’m still dreaming of a better spot
Catch myself when I get caught on what I never got
It took me several shots, yeah I hit and miss
Was quick to give, then lessons learned on love and riddances
These menaces will constantly evolve
When love is gone it’s like your just to lost to see at all
And through that hazy state is where we wait for peace of mind
It’s a crazy way we say we search but never seem to find it
So here’s to the future
Take a shot, take a sip.
This round is on the house.
Yeah it’s helluva kick.
Take a bow, take a shot, take a sip.
This round is on the house.
The truth is one helluva kick.

Though I might fall, there’s nothing weighing down my heart at all
My love goes strong, and I will keep on loving on and on

C’mon now I’m taking my time
All these worries keep spinning inside my mind
I’m stuck inside my mind
Whatever comes I’m making it mine
Cuz nothing can hold me back so I’m doing fine
Yeah I’ll be doing fine

Goodbye pain (Yeah yeah~)

Goodbye sorrow (Yeah yeah~)

Goodbye tears (Yeah yeah)

There is only love from here

Though I might fall, there’s nothing weighing down my heart at all

(There is only love from here)

My love goes strong, and I will keep on loving on and on

(There is only love from here)

C’mon now I’m taking my time
All these worries keep spinning inside my mind
I’m stuck inside my mind
Whatever comes I’m making it mine
Cuz nothing can hold me back so I’m doing fine
Yeah I’ll be doing fine

Listen to your heart, and it will tell you no lies
Even if the days go by slow tides
Sometimes it’s a swim to recovery
Find the hope inside the subtleties (Yeah~)

Listen to your heart, and it will tell you no lies
Even if the days go by slow tides
Sometimes it’s a swim to recovery
Find the hope inside the subtleties

J. Polski:

Yeah~

Uh. Co to…

Czym jest miłość?
Powiesz: “Odpowiedzią.”
Zakwestionuję to mówiąc: „Nie, to nie jest odpowiedź.”
Nazwałem ją nowotworem.
Nawet, kiedy gwiazdy sprzymierzają się/stają w jednym szeregu, sprawiając, że się śmiejesz,
To nie mleczna droga, gdzie nawet „dobry los” jest pół na pół.
Twoja szklanka była zawsze do połowy pełna.
Moja była całkiem pusta.
Taaa, byłem nieposkromiony.
Nigdy nie powinieneś był się zbliżać.
Jestem cholernie złym przykładem.
Mam nadzieję, że nigdy nie pozwolisz mi wpłynąć na swoje podejście, na twoją nową miłość.
Nawet prawdziwa miłość jest niczym więcej, tylko grą.
Nie ma nagród dla drugich miejsc, przegrywasz, tracisz zmysły.
Bierzesz trzysta sześćdziesiąt pięć shotów ale kiedy gra się kończy,
Zapytaj wiosny, lata, jesieni,
Człowieku, zwycięzca zgarnia wszystko.
Teraz do przegranych.
Weź shota, weź łyka.
Ta runda jest w domu.
Taaa, to cholerny cios.
Ukłoń się, weź shota, weź łyka.
Ta runda jest w domu.
Prawdą jest jeden cholerny cios.

[MYK] No dalej, teraz mój czas
Wszystkie te zmartwienia kręcą mi się w głowie
Cokolwiek nadchodzi, robię to moje,
Bo nic mnie nie zatrzyma, więc radzę sobie nieźle
Taa, zawsze będę sobie radził

Zatrzymam miłość
Będę kochał

Zatrzymam miłość
Będę kochał

(Yeah Yeah)

Zatrzymam miłość
Będę kochał

(Yeah Yeah)

Przeszedłem długą drogę, mogę teraz powiedzieć
Nie ma dla mnie miejsca, gdzie mógłbym zmierzyć się z dniem
Odepchnij szarość, brak snów w bieli i czerni
Mam wrażenie, że połowa mojego życia poszła źle przez jedną złą radę
Ale wciąż marzę o lepszym miejscu,
Łapiąc się samemu na tym, że zostałem złapany na tym, czego nie miałem
Wziąłem te kilka shotów, taaa, uderzyłem i nie trafiłem.
Szybko było dać, potem lekcje o miłości i pozbywaniu się
Te utrapienia będą wciąż się rozwijać
Kiedy miłość przemija masz wrażenie, że zaraz przestaniesz widzieć
I przez mglistość stanu czekamy na spokój duszy
Mówimy, że to szalone, wciąż szukamy, ale zdaje się, że nigdy nie znajdziemy
Więc stąd do przyszłości
Weź shota, weź łyka.
Ta runda jest w domu.
Taaa, to cholerny cios.
Ukłoń się, weź shota, weź łyka.
Ta runda jest w domu.
Prawdą jest jeden cholerny cios.

Chociaż mogłem spaść, nie ma nic, co ciągnie moje serce w dół
Moja miłość jest silna, będę kochał wciąż i wciąż

No dalej, teraz mój czas
Wszystkie te zmartwienia kręcą mi się w głowie
Cokolwiek nadchodzi, robię to moje,
Bo nic mnie nie zatrzyma, więc radzę sobie nieźle
Taa, zawsze będę sobie radził

Żegnaj bólu (Yeah yeah~)

Żegnaj, smutku (Yeah yeah~)

Żegnajcie, łzy (Yeah yeah~)

Teraz tylko miłość

Chociaż mogłem spaść, nie ma nic, co ciągnie moje serce w dół

(Teraz tylko miłość)

Moja miłość jest silna, będę kochał wciąż i wciąż

(Teraz tylko miłość)

No dalej, teraz mój czas
Wszystkie te zmartwienia kręcą mi się w głowie
Cokolwiek nadchodzi, robię to moje,
Bo nic mnie nie zatrzyma, więc radzę sobie nieźle
Taa, zawsze będę sobie radził

Słuchaj swojego serca, ono cię nie okłamie
Nawet, jeśli dzień mija powolną falą
Czasami to droga do wyzdrowienia
Znajdź nadzieję w subtelnościach. (Yeah~)

Słuchaj swojego serca, ono cię nie okłamie
Nawet, jeśli dzień mija powolną falą
Czasami to droga do wyzdrowienia
Znajdź nadzieję w subtelnościach.

Yeah~

źródło: Naver via ygfamilyy
tłumaczenie: Riukki