Archiwa blogu

YG mówi w wywiadzie o HIGHGRND

artykul

Wywiad został przeprowadzony z Papa YG (Yang Hyun-suk)

– Również wspierasz wytwórnię HIGHGRND.

Wierzę, że pokazywanie muzykom świata i stwarzanie im większego rynku zbytu jest bardzo ważne, ważniejsze niż dożynanie ich promowaniem w małym akwarium. EPIK HIGH mieli wiele zamorskich koncertów po tym jak dołączyli do YG. Było to oczywiście możliwe za sprawą dobrego grania zespołu, aczkolwiek warunki sprzętowe i systemowe YG również grały znaczącą rolę w rozwoju zespołu i jego wynikach za granicą. Rolą wokalisty jest tworzenie dobrej muzyki a wytwórni – stworzyć system w którym wokaliści mogą wykorzystać cały swój potencjał w sprzyjających im warunkach. Nie byłem zaangażowany w powstanie nowej płyty TABLO i nie planuję tego w najbliższym czasie. Powiedziałem im „jak założyliście HIGHGRND, może będzie lepiej jak do tamtej firmy przejdziecie”. Mimo wszystko, TABLO oznajmił że chce zostać z YG. TABLO sam w sobie jest doświadczonym wokalistą i widział wiele przeciągających sie problemów i nieefektywnych systemów. Może myśli że niektóre będą w dużej mierze rozwiązane po tym jak dołączy do YG. Mam nadzieję, że TABLO odkryje wiele nowych talentów podczas [pracy w] (przyp. tłum.) HIGHGRND. Jestem przekonany, że jest to człowiek, który jest w stanie to zrobić. Jak mówi stare przysłowie, „nie dawaj ryb, tylko ucz jak łowić”. Pozwolę mu robić swoje. Gdy to konieczne, dam mu parę porad.

– Wiedziałeś o tym, że HIGHGRND rekrutuje Hyuk Oh?

Tak, słyszałem takie wieści, ale nie znam szczegołów. Nie widziałem się jak dotąd z Hyuk Oh osobiście. Będę wciąż wspierał zespół jako fan.

– Niektórzy mają takie negatywne zdanie, że YG obecnie zjada nawet scenę indie.

Rozumiem takie myślenie w stu procentach. Sądzę, że niektóre poglądy pochodzą od pewnych niezrozumiałych uprzedzeń wobec wielkich wytwórni. Powodem, dla którego jestem zainteresowany środowiskiem indie jest to, że życiorysy muzyków z undergroundu są faktycznie bardziej skomplikowane niż sobie to wyobrażacie. Jest wypracowane takie pojęcie, że undergroundowcy mają zawsze problem z pieniędzmi, ale nie jest tak, że powinni mieć ciężkie życie aby tworzyć dobrą muzykę. Wierzę w to, że mogą stworzyć lepszą muzykę jeżeli poświęcą swój czas i energię by ją dopracować do końca. W rzeczy samej, koreański rynek muzyczny jest sam w sobie bardzo mały, a undergroundowy jeszcze mniejszy. Nazywamy ich undergroundowcami, ale tak naprawdę ci muzycy rzadko mają gdzie sprzedać swoją muzykę. Muzycy to jeszcze dzieci, chłopacy swoich dziewczyn, ale i żywiciele rodzin. Więc woleli by wykonywać swoją pracę, muzykę, bez obaw o wyżycie. Oczywiście, mają też ambicje tworzyć dla szerszego grona odbiorców. Sam zaczynałem swoją karierę w Hongdae, wiec wciąż myślę o tym jak mogę pomóc tym ludziom. Osobiście życzyłbym sobie wypromować więcej muzyków w odmiennych barwach i rodzajach, niż niewiele się od siebie różniących grup idoli. Wciąż myślę o tym jak mogę to uczynić i nie ustaję w ciężkiej pracy nad sceną muzyki indie.

Żródło: yg-life
Tłumaczenie na polski: Monczan

Nowa podwytwórnia YG Entertainment prowadzona przez Tablo, będzie nazywać się „High Ground”

Artykul5

CEO YG Entertainment Yang Hyun Suk niedawno ujawnił, że EPIK HIGH otwierają własną wytwórnię, z Tablo na czele i z pełnym poparciem YG Entertainment.

“Hip hop często nazywają undergroundem, dlatego nazwaliśmy naszą nową wytwórnię High Ground. To symbolizuje naszą determinację by muzykę undergorund’ową uczynić bardziej powszechną i wyjść przy tym z wysokiej jakości muzyką,” Yang Hyun Suk wyznał podczas telefonicznego wywiadu z portalem OSEN.

Wyraził też ubolewanie nad tym, że nie może przyjąć wielu artystów hip-hopowych którzy zechcieli znaleźć dom w YG Entertainment, co odegrało kluczową rolą w narodzinach High Ground. Powiedział, „Na szczęście do YG dołączyli prawdziwi raperzy jak Tablo i EPIK HIGH. Widząc jak pracują, upewniłem się, że Tablo będzie idealnym prezesem podwytwórni” Kontynuował, “Dzięki Tablo, znaleźliśmy sposób aby wspierać materialnie i moralnie underground’owych artystów.”

Powiedział, że YG będzie działać w tle prowadząc i podpowiadając prezesowi  i dodał: „Stworzymy dobre środowisko do tworzenia muzyki dla artystów. Tak samo jak wspieramy wytwórnię Tablo mimo że jest jednym z naszych artystów. Prawdę mówiąc, mamy w planach stworzenie podwytwórni dla wszystkich naszych artystów. Zrobimy wszystko, żeby wspierać i pomóc im w skomplikowanych administracyjnych kwestiach jak marketing i inna papierkowa robota, żeby mogli się skupić na kreatywnych kwestiach związanych z muzyką.”, powiedział Yang Hyun Suk.

Jesteście podekscytowani myślą o High Ground? Jakich innych artystów widzielibyście jako przedstawicieli własnych wytwórni?

Źródło: Naver, OSEN
Tłumaczenie na polski: Saeko, Riukki

Tablo i Haru żegnają się z programem „Superman is Back”

haruiblo

Ku niezadowoleniu fanów EPIK HIGH Tablo i jego córeczki Haru, pojawiły się doniesienia, że wkrótce pożegnają się z programem KBS „Superman is Back”.

28 Grudnia zostanie wyemitowany ostatni odcinek duetu ojciec-córka w tym show. Tablo doszedł do tej decyzji ze względu na jego napięty muzyczny harmonogram, co z kolei kolidowało z nagrywaniem nowych odcinków SiB.

Na ich miejsce, do obsady dołączy aktor Uhm Tae Woong wraz ze swoją córeczką.

Jest wam smutno, żegnając Tablo i Haru?

Tłumaczenie na polski: Cold
Źródło: Soompi

Tablo, Kang Hye Jung i Haru są podekscytowani delikatnością w „Superman is Back”

News2

W ostatnim odcinku show, Tablo z żoną i córką wybrali się na wycieczkę do Damyang, które sławne jest z lasów bambusowych.
Po nacieszeniu się lasami i widokami, rodzina udała się na obiad do restauracji, co wkrótce stało się najważniejszym punktem dnia. Posiłek został podany w 6-metrowym drzewie, które zostało przecięte na pół, napełnione różnymi składnikami i gotowane na parze przez 4 godziny. 3 kelnerki wniosły danie na stół, podziwiane przez całą rodzinę, która przyglądała się wszystkiemu z otwartymi ustami.
Patrząc na jedzenie, podekscytowany Tablo powiedział: „Jestem najszczęśliwszą osobą na świecie.”
Widząc, że mamie smakuje jedzenie, Haru powiedziała do niej: „Mamo! Następnym razem przygotuję ci to w drzewie wyższym niż do nieba!”, czym rozczuliła rodziców.

Źródło: soompi
Tłumaczenie na polski: Riukki

EPIK HIGH o sukcesie: „To szczęście, a nie dlatego, że jesteśmy ekspertami”

atykuł

Po dwóch latach przerwy Epik High wróciło na szczyt list przebojów dzięki najnowszemu albumowi „Shoebox.” Trafiły na nie wszystkie piosenki z albumu, nie tylko wiodące.
Podczas ostatniego wywiadu, trio powiedziało skromnie: „Myślę, że to łut szczęścia. Nie wiemy, dlaczego dostaliśmy tyle miłości, więc nie do końca umiemy sobie z tym poradzić. Jesteśmy bardzo szczęśliwy. Czujemy się inaczej niż wtedy, kiedy w przeszłości zajmowaliśmy pierwsze miejsce. Może dlatego, że zajęło nam to tyle czasu. 6 lat. Praca nad albumem trwała 2 lata, ale żeby ponownie dostąpić takiej chwili czekaliśmy 6 lat. To szaleństwo.”
Powodem, dla którego Epik High ma tak mało wiary w siebie może być fakt, że mieli długą przerwę. Mimo że wielu piosenkarzy i wiele grup wraca dużo częściej, oni z comebackiem czekali dwa lata.
Mówili też: „Mithra zawsze powtarzał: „Nie wiem czy dam radę to albo tamto zrobić.” Pojawia się, kiedy mamy coś zaplanowane, ale w innych przypadkach nawet nie odbiera telefonu albo wcale nie pojawia się w studio.”
Tablo jednak dodał po chwili namysłu: „Ale patrząc wstecz, myślę, że też miałem taki okres. Miałem wrażenie, że nic nie idzie po mojej myśli. Musieliśmy się wtedy znosić, myślę, że dlatego jesteśmy sobie tak bliscy. W hip-hopowym świecie ciężko natrafić na grupę, więcej jest solistów. Ale gdybyśmy nie mieli siebie, nie bylibyśmy w stanie tworzyć muzyki przez 11 lat. Dlatego ten album jest dla nas tak ważny.”

Źródło: kpopstarz
Tłumaczenie na polski: Riukki

Tablo dziękuje swojej żonie, przez którą szczęście wróciło do jego życia

News2

Podczas jednego z ostatnich nagrań „Dreaming Radio” MBC FM4U, Tablo świętował rocznicę ślubu z Kang Hye Jung i mówił o tym jak bardzo kocha ich córkę, Haru.
Powiedział „26 października to moja rocznica ślubu. To dzień, kiedy bierzesz ślub, ale wielu wyjaśnia to też jako „dzień odrodzenia”. I dla mnie tym właśnie był mój ślub. Moje życie stało się lepsze, jestem za to niesamowicie wdzięczny. Myślę, że dla każdego uczucia towarzyszące rocznicy są nie do opisania, dla mnie w tej chwili też.”
Raper wybrał piosenkę, która miała zostać zagrana. Było to „I’m sorry” Kim Gun Mo. Dodał krótkie i słodkie podziękowania dla swojej żony tuż przed tym, kiedy piosenka została puszczona.
„Ostatnimi czasy ludzie głównie pytają mnie czy przez to, że zostałem ojcem i mężem, jestem w stanie opisać emocje związane z umawianiem się i rozłąką?” Wyjaśnił, że potrafi dzięki temu, że Haru jest jego córką. Przez to, że jest tak emocjonalna, łatwiej mu mówić o uczuciach towarzyszących byciu w związku. Powiedział: „Kiedy występujemy za granicą, zdarza się, że nie widzę swojej córki przez 5 dni. Patrzę wtedy na jej zdjęcie, to trochę zabawne, ale i chce mi się przez to płakać. Tęsknię i czuję się samotny.” Po chwili namysłu zaś dodał: „Czasami, kiedy wracam do domu zostaję odtrącony, bo Haru jest zła za moją kilkudniową nieobecność. Kocham swoją córeczkę, więc ciężko dla niej pracuję, ale przez to nie mogę spędzać z nią czasu tak często jak bym tego chciał. Myślę, że jestem złym ojcem i złym facetem. Kiedy myślę o tym pisząc teksty, nie sprawia mi trudności pisanie o rozstaniach i związkach. Myślę, że teraz potrafię o nich pisać z większą głębią.”
DJ Tukutz, który ma dwuletniego syna, dodał wtedy „Nie współczuję. Kiedy nie widzę mojego syna zbyt często, denerwuje się na mnie. Dość boleśnie.”
Epik High przygotowuje się właśnie do pierwszych koncertów od pięciu lat, nazwanych „Parade 2014”, które odbędą się od 14 do 16 listopada w Blue Square Samsung Card Hall w Seulu.

Źródło: AKP
Tłumaczenie na polski: Riukki

Tablo powiedział, że Haru pomogła mu dokończyć „Happen Ending”

haruiblo

Podczas ostatniego nagrania „Dreaming Radio” MBC FM4U, Tablo wyjawił, że Haru pomogła mu dokończyć jeden z największych hitów najnowszego albumu Epik High.
Powiedział, że kiedy Haru słuchała nagrania w „Superman is Back” powiedziała, że jest „zbyt głośne.” Dodał, wyjaśniając: „Na początku „Superman is Back” siedząc z Haru w kawiarni, dałem jej do posłuchania kilku piosenek. Pierwszą z piosenek szybko wyłączyła mówiąc, że jest zbyt głośna. To była pierwsza wersja „Happen Ending.” Poprawił to tak, żeby podobało się córce. Raper powiedział: „Zapomniałem o tym całkiem, ale fani mi o tym przypomnieli. To zabawne, od tamtej pory minął już prawie rok. Przez to, że Haru mnie skrytykowała, jestem bardziej zadowolony z ostatecznej wersji.”

Źródło: AKP
Tłumaczenie na polski: Riukki

Tablo z EPIK HIGH nie chciałby wymazać afery z Tajinyo, nawet gdyby miał taką szansę

News1

Tablo opowiedział trochę o trudnościach, przez jakieś przechodził przez Tajinyo.

20 października podczas „Dreaming Radio” MBC FM4U, Mithra i Tukutz dołączyli do Tablo. Zapowiadając „Run”, które wyszło w 2010 roku, Tablo powiedział: „To był początek 2010. Mówi się, że artysta działa tak jak tytuł piosenki, dlatego „Run”, w znaczeniu „będę biegł ku przyszłości.” Nie sądziłem, że jednak będę musiał uciekać. Cieszę się, że mogę się z tego śmiać rozmawiają z Tukutzem i Mithrą. Wtedy sobie tego nie wyobrażałem.”

„Przez kilka lat się nie śmialiśmy,” powiedział Mithra. Tablo dodał: „Dużo się działo. Teraz mogę powiedzieć, ze tamten okres był moim najszczęśliwszym, bo dostałem cud w postaci Haru. Ale wtedy tak nie myślałem. Dwa lata zmarnowane, czas leciał, jakby go nie było,” wyjaśnił. „Kiedy patrzę w przeszłość, nawet gdybym miał szansę ją zmienić, nie zrobiłbym tego. Dużo straciłem, to oczywiste, ale myślę, że zyskałem jeszcze więcej.”

Tablo został fałszywie oskarżony o sfałszowanie swojego stopnia naukowego przez grupę nazwaną Tajinyo (Żądamy prawdy od Tablo).

Po braku promocji przez rok i 7 miesięcy, Tablo podpisał 4-letni kontrakt z YG Entertainment we wrześniu 2011 i wydał singiel „Airbag” w październiku. „Fever’s End”, pierwszy solowy album, został wydany w listopadzie.

Członkowie Tajinyo zostali oskarżeni i osądzeni za szerzenie fałszywych pogłosek.

Źródło: mnet
Tłumaczenie na Polski: Riukki

Haru pokazuje jak jest niewinna pocieszając rannego motyla w „Superman is Back”

haruiblo

 

W tym tygodniu Tablo i Haru udali się na przechadzkę.

Podczas spaceru Haru znalazła motyla ze złamanym skrzydłem. Powiedziała: „Twoi przyjaciele motyle ci pomogą”. Kiedy ruszyli w dalszą drogę, żółty motyl przeleciał obok dziewczynki, która uśmiechnęła się, mówiąc: „Przyjaciel leci pomóc!”

Kiedy jednak dotarli do delfinów, Tablo zobaczył, że dziewczynka bawi się swoją lalką-delfinem. Zapytał, o czym lalka i żywe stworzenie rozmawiają, na co dziewczynka spoważniała mówiąc: „Przecież nie potrafią mówić”, jakby to był najbardziej oczywisty fakt na świecie.

Źródło: soompi
Tłumaczenie na Polski: Riukki

Wywiad: EPIK HIGH zdziwieni, ale szczęśliwi

Artykul5

Epik High skomentowało sukces najnowszego albumu krótko, ale treściwie: „Są tak szczęśliwi, że nie wiedzą, co z tym zrobić.”

Tablo powiedział w wywiadzie dla „Star News” 27 października: „Przez ostatnie 11 lat wypuściliśmy wiele albumów. Ich sukces dał mi szczęście. Ale pierwszy raz w życiu nie wiem, co się dzieje. Takie trochę… „mental breakdown” (załamanie).”

Pierwszy od dwóch lat album stał się jednym z największych hitów Korei. 27 października „Born Hater” i „Happen Ending” wciąż są na czele 6 list przebojów.

Tablo dodał: „Nie spodziewałem się tego. Ani ludzie dokoła nas, ani agencja. Nie każdemu dane jest doświadczyć stanu, kiedy nie jedna piosenka z albumu staje się hitem. Jestem tak wdzięczny, że nie umiem tego wyrazić. Kiedy ludzie pytają: „Co się dzieje?”, odpowiadam, że sam nie wiem.

„Nie mogę uwierzyć, że to naprawdę się dzieje. Jesteśmy tak szczęśliwi, że nawet nie zauważamy, że się uśmiechamy,” dodał DJ Tukutz.

Od 14 do 16 listopada, Epik High będą mieć swoje pierwsze od 5 lat koncerty nazwane „Parade 2014.”

Źródło: yg-life
Tłumaczenie na Polski: Riukki