Archiwa blogu

Mithra Jin i Kwon Dahyun spotykają się od 2 lat?

epik-high

Podczas emisji programu na SBS „One Night Entertainment” 24 Grudnia, zostało ujawnione, że członek Epik High, Mithra Jin spotyka się z aktorką Kwon Dahyun od prawie 2 lat, zaprzeczając  tym samym, że ich znajomość zaczęłą się zaledwie miesiąc temu.

W tym samym programie, miesiąc temu, Mithra został zapytany: „Prawdę mówiąc, masz dziewczynę?” wtedy odpowiedział:

„Ujawnię moją dziewczynę i ślub w tym samym czasie”

Ta dwójka ściskała się za ręce na VIPowskiej premierze filmu „How to Steal a Dog” gdzie Mithra wyjawił, że spotyka się z aktorką.

Czyżbyśmy mieli usłyszeć już niedługo dzwony weselne? Mamy nadzieję. Gratulujemy Mithra Jin!

Źródło: SBS
Tłumaczenie na polski: Cold

Epik High dodaje dwa koncerty do trasy

atykuł

Epik High, będący pod wielkim wrażeniem wsparcia i miłości fanów, postanowili dołożyć do mini trasy „Parade 2014” kolejne dwa koncerty.

23 października YG wydało oświadczenie: „Ze wsparciem fanów, rozszerzyliśmy listopadowe show o dwa występy.” i „Dwa dodatkowe koncerty będą miały miejsce 14 listopada o 20 i 15 listopada o 15 (czasu koreańskiego).”

„Parade 2014” będzie miało miejsce 15 i 16 listopada w Blue Square Samsung Card Hall w Yongsan-gu. Bilety wysprzedały się od razu po rozpoczęciu sprzedaży. Fani, którym nie udało się ich dostać, zaczęli prosić Epik High o dodatkowe koncerty.

„Przez to, że to pierwszy koncert od pięciu lat, ma on wielkie znaczenie dla artystów,” powiedział członek staffu agencji. „Epik High wykona piosenki z „Shoebox” oraz wcześniejsze hity.”

Sprzedaż biletów na dodatkowe show rozpocznie się 27 października o 20 czasu koreańskiego na stronie Interpark.

Źródło: mwave
Tłumaczenie na polski: Riukki

Wywiad z EPIK HIGH dla ELLE Magazine (Grudzień 2012)

1

Minęło trochę czasu. Trzech mężczyzn, z sercami bijącymi, żeby powrócić na scenę napotkało problemy, których nie można było przewidzieć, próbując żyć. Trzy ostatnie lata na pewno były dla nich zbyt ostre. Miło was poznać, Epik High. Wydaliście swój 7-my album na 9 rocznicę.

<< Wasze odczucia dotyczące powrotu na scenę? >>

Tukutz: Jak wiecie, mieliśmy sporo problemów, a ja nie miałem motywacji. Ale nasz album wypadł bardzo dobrze i codziennie mamy fajne rzeczy do roboty. Szczerze, wcześniej nie wiedzieliśmy, jak to jest mieć napięty harmonogram. Teraz, bycie zajętym cały dzień jest fajne. Jest dobrze, jeśli mamy zaplanowaną choć jedną rzecz.
Tablo: Myślę tak samo.
Mithra: Kiedykolwiek myślę o odpoczynku, zawsze chciałem pozostać w ruchu. Ponieważ właśnie to sprawia, że jesteśmy szczęśliwi. Chcieliśmy szybko zacząć wykonywać nowe utwory i wydać rzeczy, nad którymi w trójkę pracowaliśmy, więc praca szła pełną parą.

<< Uczucia na temat stania na scenie ponownie w trójkę? >>

Tablo: Nadal jest niezręcznie.
Mithra: Było naprawdę niezręcznie na początku. Jakbyśmy znów zaczynali. Jednak umiejętność przywołania naszego doświadczenia powróciła szybko. Przez to, że trochę to trwało, było fajniej.
Tablo: Mimo, że wróciliśmy razem, spotykaliśmy się tylko przez pięć miesięcy, a nasz ostatni występ na żywo miał miejsce trzy lata temu, więc się denerwowaliśmy.
Ale ponieważ jest to piosenka [~ chodzi o UP / Don’t Hate Me~ ], gdzie możemy biegać i świetnie się bawić, w momencie kiedy zaczęliśmy, cały stres minął. W zakresie bycia ponownego stania na scenie, wiemy tyle, ile nam potrzeba. Myślimy o tym, jak o długiej rozgrzewce. Taka sytuacja wszystko zmienia. Po prostu musimy ćwiczyć. Jeśli siedzielibyśmy w sali prób przez rok, nie dałoby to żadnego efektu. Musimy spotykać naszą publiczność. Chcemy wyjść szybko. Na scenie, kiedy wykonujemy i stare, i nowe piosenki, wygląda na to, że publiczność jest pod wrażeniem od samego początku. Nasze działania teraz są same w sobie jedną, długą rozgrzewką.

<< Znaczenie tytułu „99” ? >>

Tablo: To bardzo proste, więc mogę was podrażnić. Dziewiąta rocznica i dziewięć piosenek. To tyle. Wszyscy mówili, że to zbyt proste, więc próbowaliśmy wcisnąć w tytuł bardziej przemyślane znaczenie, ale to naprawdę nie znaczy nic więcej.

<< Coś związanego z debiutem 9 lat temu, czego nie zapomnicie? >>

Tablo: Myślimy, że jesteśmy weteranami, ale tak naprawdę to jesteśmy jak amatorzy. Wtedy to zajęło nam kilka lat, zanim mogliśmy odnaleźć nasze prawdziwe oblicze. Wygląda na to, że proces znajdowania harmonii pomiędzy członkami, tak jak to było przy pierwszych dwóch, trzech albumach, powrócił. Teraz to ma większe znaczenie, niż w poprzednich okresach. W tym momencie, nie mamy przymusu, żeby robić coś w ten lub inny sposób. Nawet teraz jesteśmy jak dzieciaki, które zaczęły parę dni temu.

<< Mithra bardzo schudł. >>

Mithra: Schudłem, kiedy przygotowywaliśmy nasz krążek. Po trzech latach, wydawało mi się, że fajnie byłoby, gdybym coś zmienił i pojawił się w ten sposób.

<< Jeśli Mithra się ożeni, to mogą być narodziny jedynej grupy hip-hopowej w Korei, gdzie, wszyscy członkowie są po ślubie (śmiech) . >>

Tablo: Naprawdę nie ma innych takich grup?
Mithra: Nie sądzę.
Tablo: Albo Epik High, albo nic. Nie myślałem o nas, jako o części sceny hip-hop. Są inne rzeczy, które poza hip-hopem chcemy robić i nawet robiliśmy. Nie mamy prawa nazywać się częścią tej sceny ani nie chcemy tego robić. Dopóki będziemy mogli dobrze rapować, nawet mając po 50 lat, będzie dobrze. Wyobraźcie sobie nas, wydających rap-płytę będąc już dziadkami. To całkiem śmieszne (śmiech).
Mithra: Będziemy wyglądać głupio, jeśli tego nie zrobimy.
Tablo: Jeśli wtedy będziemy rapować z naszymi dziećmi i nie poczujemy różnicy, to będzie naprawdę śmieszne.
Mithra: Oczywiście nie wiem, czy dam radę tworzyć muzykę z takim zaangażowaniem. Nie wiem, czy moje serce to wytrzyma (śmiech). 
Tablo: A potem nasze wnuki będą o tym gadać. „Co robi twój dziadek?”
„Rapuje.” „Dobrze mu idzie?” „Całkiem dobrze.”
Mithra: „Co robi twój dziadek?” „Siedzi w domu i nagrywa rap.” „Co?” „Punchline’y mojego dziadka cię zabiją!” (śmiech)

[punchline – puenta, zakończenie żartu, skeczu, kabaretu które ma za zadanie rozbawić publiczność; w tym kontekście chodzi raczej o takie puenty, które prowokują, np. w rap-bitwach]

<< Jak wyglądały wasze spotkania odnośnie tworzenia albumu? >>

Tablo: Ja już poszedłem do studia, oni tylko dołączyli.
Tukutz: Na początku pracowaliśmy nad tym osobno. Jednego dnia, kiedy piliśmy kawę, zaczęliśmy po prostu rozmawiać o tym, jak chcielibyśmy to zrobić.
Mithra: Kiedy wypuszczano mnie z wojska, oni już mieli kilka piosenek gotowych.

<< Słyszałem, że czerpaliście inspirację z albumu „Dookie” grupy Green Day. >>

Tablo: Z „Don’t Hate Me” właśnie tak było. Dużo ludzi już pytało mnie o to. Dlaczego hip-hopowa grupa nagle wraca z piosenką w stylu rocka lat 90.? Po prostu chciałem zrobić taką piosenkę. Nie mogłam powiedzieć nic więcej, niż „po prostu”. Chciałem wyjść na scenę i dobrze się bawić. 
Mithra: Chcieliśmy, żeby to było ekscytujące. Chcieliśmy mieć fajną piosenkę, przy której publiczność też świetnie się bawi, dlatego się na to zdecydowaliśmy.

<< Czujecie jakąś różnicę pomiędzy kondycją fizyczną sprzed 9-ciu lat, a tą teraz? >>

Tablo: Niesamowitą rzeczą jest to, że kiedy mieliśmy po 20 lat w chwili debiutu, trudne dla nas było występowanie przez godzinę. To już był taki poziom, po którym wszyscy byli zmęczeni, bo zawsze skakaliśmy dookoła. Ale, po wydaniu albumu „99”, podczas występu w klubie, samo encore trwało półtorej godziny. Cały show trwał dwie i pół, może nawet trzy godziny.
Tukutz: Wtedy mieliśmy duży zapał do pracy. Podczas okresów odpoczynku było wiele rzeczy, które nas denerwowało. Mówiliśmy, „Nie możecie wysłać nas gdzieś z domu chociaż na chwilę?”, naprawdę chcieliśmy coś robić.
Tablo: Nawet po skończeniu występu nie byliśmy zmęczeni. Moglibyśmy kontynuować jeszcze przez godzinę lub dwie. 
Tukutz: To brzmi jak wywiad ze sportowcem (śmiech)
Mithra: Następne dziesięć lat to nie problem. Będziemy w stanie skakać jeszcze bardziej. Nie przejdziemy na emeryturę ot tak.
Tablo: Nadal czujemy się dobrze. Jeśli wychowałeś dziecko, to wiesz, ale nigdy nie będziesz mieć takiej energii, jak dziecko. Ale z powodu takich rzeczy, występy na żywo to żaden problem.

2

<< Kiedy wypuściliście „It’s Cold”, pozwoliliście ludziom poczuć atmosferę albumu. >>

Tablo: Po pierwsze, „It’s Cold” była pierwszą piosenką, którą ukończyliśmy. W sumie, nie było zamiaru, by ten utwór był smutny lub mroczny, ale jakoś tak wyszło. Jeśli tworzysz dołującą muzykę, sam masz doła. Teraz już nie chce tworzyć takich piosenek. W tamtym momencie, kierunek albumu poszedł w zupełnie inną stronę.

<< Jest wiele „żywych” konfiguracji, ale nieciekawie się ich słucha. >>

Mithra: Z powodu tego, co przeszliśmy, możemy pokazywać takie rzeczy. W momencie kiedy takie myśli są nieodłączne, myślę, że możemy pokazać siebie.
Tablo: Są ludzie, którzy doświadczają smutnych rzeczy i widzą szansę, żeby tworzyć wesołą muzykę. Do pewnego stopnia, taki punkt widzenia jest dobry. To prawda, że tworząc wesołą muzykę, sami stajemy się weselsi.
Tukutz: Jesteśmy weseli nawet na scenie. Stworzyliśmy album takimi myślami, z takim planem w głowach.

<< Ciekawi mnie, co czują członkowie, którzy chronili życie prywatne Tablo. >>

Tukutz: W sumie, to myślałem, że nie będziemy mogli pracować jako zespół. Tablo jest osobą, która ze mną jest bliżej, niż z kimkolwiek innym, ale zdawało mi się, że zwariuję, bo nie mogłem w niczym pomóc. Taka rzeczywistość wyglądała jak sen.

<< Czy tamte wydarzenia nie wywarły wpływu na waszą muzykę? >>

Tablo: Nie chciałem robić ponurej muzyki i byłem zdeterminowany, żeby iść w kierunku, który pozwoliłby mi trochę się pośmiać. Nic poza tym.

<< Nie baliście się, że nie podołacie muzycznie? >>

Tablo: Raczej baliśmy się, że w ogóle nie będziemy w stanie tworzyć. Z naszymi powodami, dla których chcieliśmy tworzyć, i ponieważ mogło się to skończyć zranieniem osób, na których mi zależy, zawsze się bałem. W pewnym momencie myślałem nawet o tym, żeby to rzucić. Ale mimo wszystko, chcę się opiekować tymi ludźmi, odwdzięczyć się im i chronić, a nie znam innego sposobu poza muzyką.

<< Proporcja wokali zwiększyła się. Czy wokale członków także się zwiększyły? >>

Tablo: Ponowne wybiegnięcie na scenę było bardzo ważne. Gdybyśmy robili dużo piosenek z gościnnym udziałem innych, to byłoby trudne. Śpiewanie samemu na karaoke jest fajne, co nie?
Tukutz: Moja partia jest bardzo ograniczona.
Mithra: Na początku myślałem, że to coś, co mógłbym spróbować zrobić, i jeśli nie brzmiałem okropnie, powtarzałem to potem. Teraz brak mi słów.
Tablo: Ja nawet zaśpiewałem balladę na moim solowym albumie (śmiech).

<< Udział producentów z YG Entertainment jest zauważalny. >>

Tablo: Poprosiłem o to. To była moja pierwsza wspólna praca. Teraz, kiedy komponuję, to samo staje się smutne. Grałem na pianinie i kiedy słyszałeś akordy, były one „jasne”, ale w fazie końcowej, znów robiły się smutne. To niesamowicie wkurzające. Zrobiłem to na wesoło, bo kiedy wychodziło przygnębiająco, bardzo się stresowałem. Nawet reszta czuła ciężką atmosferę, i ponieważ powiedzieli, że lepiej będzie, jeśli piosenki będą wesołe, a nie ponure, szukałem siły. To oni [YG Ent.] dali nam energię, której potrzebowaliśmy, by być entuzjastyczni.
Tukutz: Potrzebowaliśmy energii. Tak naprawdę, kiedy tworzymy krążek całkiem sami, wychodzi bardzo poważnie i przygnębiająco.
Tablo: Gdybyś przyszedł kiedy pracowaliśmy [nad starszymi albumami], atmosfera potrafiła być bardzo nieprzyjemna.
Tukutz: Jesteśmy serio wrażliwi i dotknięci przez życie. Kiedy ludzie przychodzili nam do studia i robili sobie jaja, od razu ich wyrzucaliśmy. Ale teraz [przy „99”] było bardzo zabawnie.
Tablo: Normalnie ostro pracowaliśmy przy zamkniętych drzwiach, przy złej atmosferze, ale teraz świetnie się bawiliśmy.
Mithra: Kiedyś nie wpuszczaliśmy nikogo do środka, tylko nasza trójka mogła tam być. 
Teraz powiedzieliśmy, że każdy kto chce, może przyjść, bawić się razem z nami, pytaliśmy innych o opinie i wesoło razem pracowaliśmy w studio.
Tablo: Było dla nas niemożliwym spytać kogoś „Jakie to jest?” na temat czegoś, nad czym pracowaliśmy. Wiele razy się kłóciliśmy. Nawet jeśli nasze opinie różniły się, nie rozmawialiśmy o tym. Po prostu patrzyliśmy się na siebie. Jesteśmy zbyt wrażliwi.

3

<< Czy ktoś pełnił rolę arbitra? >>

Tablo: Kiedy kłóciłem się z Mithrą, był to Tukutz; kiedy sprzeczałem się z Tukutz’em – robił to Mithra. Mithra i Tukutz nigdy tak naprawdę nie kłócili się o muzykę. Wszelkie konflikty na temat muzyki powstawały z mojego powodu. Szczerze, chyba jestem problemem (śmiech).
Tukutz: To dlatego, że ja i Mithra odpowiadamy za dwie różne rzeczy. A Tablo pełni rolę bycia od wszystkiego, czy to pisania muzyki, czy tekstów.
Tablo: Myślę, że członkowie czują presję. Jestem trochę jak Don Kichot, kiedy tworzę.
Jeśli ktoś mówi, że idę złą drogą, ja i tak dokończę swoje. Jestem uparty i naciskałem na nich. Jeśli rezultaty są dobre, to ok, jeśli są złe, jest mi tak przykro, że staję się bardzo przygnębiony. Czyli, czy są dobre, czy złe, to i tak moja wina (śmiech).
Jeśli utwór czy album Epik High nie jest dobry, to Tablo zostaje przeklęty. To chyba też moja wina (śmiech).
Tukutz: Już wiemy o tym, więc się nie przejmuj (śmiech).
Mithra: Zwykliśmy się często kłócić, ale dorośliśmy i rozumiemy się lepiej. Możemy powiedzieć, że teraz bardzo dobrze nam się wiedzie. Nieważne, co się stanie, musimy dotrwać do końca.
Tablo: Teraz częściej słyszę wasze opinie (śmiech). Są pierwszymi osobami, które pytam i od których dostaję odpowiedź. Oczywiście nadal jestem tą samą osobą, którą byłem. W tym albumie, to są jedyne rzeczy, które w niego włożyłem.

<< Powracając po dość długim czasie, czy czujecie jakieś zmiany na scenie muzycznej? >>

Mithra: Sposób działania stron muzycznych bardzo szybko się zmienia.
Tukutz: Wcześniej, suma sprzedaży w „Hanteo Chart” była bardzo ważna, ale teraz ważniejsze są „streaming chart” i „real-time chart” [sprzedaż naliczana w czasie rzeczywistym].
Tablo: Dalej się nie przyzwyczailiśmy do zestawień „real-time”. Czy nie każde zestawienie na świecie jest sumowane po czasie minimum jednego tygodnia? Jednak muzyka wychodzi, po godzinie już jest w rankingach, i fakt, że te rankingi są tak ważne, jest naprawdę zaskakujący.
Tukutz: To jak maraton sumowania sprzedaży.
Tablo: Nasza płyta została wydana po tym, jak pracowaliśmy nad nią rok. Ale na takim rynku, nie możesz sobie po prostu wypuścić krążka.
Tukutz: Jeśli tylko piosenka tytułowa jest znana, reszta jest łatwo zapomniana.
Tablo: Pomyśl, że robisz jak szalony 20 piosenek, przy czym 19 z nich jest od razu pogrzebane. Stąd ten trend cyfrowych singli.
Tukutz: Właśnie tak teraz wygląda rynek, masz rację.
Tablo: Nawet tak mówiąc, nie mam na myśli, że jesteśmy niezadowoleni z sytuacji. Wyżywanie z tak zwanej muzyki poprzez wypuszczanie kolejnego singla co dwa-trzy miesiące to mądry pomysł. Jednak mam wrażenie, że nie będziemy w stanie działać w ten sposób w przyszłości. Chyba w końcu zostaniemy przy naszym ignoranckim tworzeniu muzyki.

<< Odzwierciedliliście styl lat 90. >>

Tablo: To, jak my myśleliśmy o latach 90. bardzo różnił się od toku myślenia innych osób. My mieliśmy na myśli Smashing Pumpkins, No Banana, Green Day, ale jest wiele osób, które tylko wyobrażają sobie ekspozycję. Naprawdę myślałem o Clone, o Seo Taiji & Boys albo o piosenkach typu „Inauspicious Meeting”.
Tukutz: Dla niektórych to może być jak H.O.T.
Tablo: Ponieważ chcieliśmy spróbować słuchać ponownie, nie chcieliśmy, żeby ludzie słuchali tego typu muzyki. Oczywiście, to znów moja wina (śmiech).

4

<< Styl muzyki Epik High zawsze był bardzo różnorodny. >>

Tablo: Jeśli ponownie stworzyliśmy nasz pierwszy album, nie nazwałbym nas grupą hip-hopową. Czuliśmy się, jakbyśmy byli w kagańcu i to było bolesne. Oczywiście, jeśli robimy hip-hop, robimy go będąc pewnymi siebie. Jeśli fani hip-hopu słuchali naszej piosenki, myślę, że uważali nas za grupę hip-hopową. Z powodu jednej osoby, oceniali kolejne 99. Ludzie, którzy lubili nasze pełne emocji piosenki, definiowali nas po swojemu. Każdy koncept Epik High tak bardzo różni się od innych, że to nie ma znaczenia. Ale martwienie się o tworzenie muzyki, która będzie kochana przez wszystkich jest trudne. Jeśli cofnąłbym się teraz w czasie, powiedziałbym, że byliśmy grupą pop, która wyjątkowa dobrze czuła się w rapowaniu (śmiech). Od początku to nie było tym, czym mówiliśmy, że było. Mówią o nas, że jesteśmy „wojownikami hip-hop’u” (śmiech).
Mithra: Jeśli mówią o nas jako o grupie hip-hopowej, to w tamtych czasach wszystko i wszyscy byli wojownikami.
Tablo: Ci ludzie kochali hip-hop jak szaleńcy. Ale jeśli ktoś mówił, że jestem hip-hopowym muzykiem, nie wiedziałem, czy jest to dla mnie odpowiednia kategoria czy tylko zostałem zaszufladkowany. Wygranie nagrody za najlepszy album jest fajne, ale jeśli wygrywamy w kategorii „hip-hop” trochę mi przykro, bo są ludzie, którzy naprawdę żyją z dwóch słów – „hip hop”. Dlatego chcę wspomnieć o udziale nieznanych raperów. Jeśli możemy zrobić coś dla tego gatunku, to może pomożemy tym przyjaciołom stać się bardziej znanymi?

<< Liczba utworów na tym krążku jest dość mała w porównaniu do waszych poprzednich albumów. >>

Tablo: Rynek 5-6 lat temu i teraz są różne. Mój solowy album też miał 10 utworów. Jednym z nich było krótkie intro, więc w sumie było to 9 piosenek. Jeśli piosenki z albumu mogą być przekazane ludziom jako jedno, właśnie tak robimy, ale ogłaszanie istnienia tych piosenek ludziom, którzy nie mogą zakupić albumu, jest trudne. Są limity odnośnie tego, co możemy pokazać w telewizji, a i nie możemy nakręcić teledysków do wszystkich utworów.
Tukutz: Poświęciliśmy się każdej piosence w albumie tak samo. Jeśli potrzebowaliśmy drogiej, gitarowej aranżacji, to ją załatwialiśmy. Ale te piosenki zmarły zaraz po swojej premierze.
Tablo: Bo ludzie tylko klikają i słuchają piosenki tytułowej.
Tukutz: To niczyja wina, to po prostu się zawaliło. Ciężko pracowaliśmy, żeby je stworzyć, ale nie ma sposobu, by ludzie ich słuchali.
Tablo: Są ludzie, którzy to rozumieją, inni pytają, jaki mamy problem, ale z punktu widzenia twórcy jest zupełnie inaczej. Jeśli przesłuchałbyś części pierwszej i drugiej mojego solowego albumu i próbował je przedyskutować jako jedno, nie strawiłbyś tego. [Nie zrozumiał tak, jak trzeba.] Myślałem o tym sam i w rzeczywistości stu czterdziestu znaków (Twitter) mogłem słuchać opinii innych przez długi czas. Po przesłuchaniu, pierwsze 5 piosenek ci się podoba, ale o kolejnych 5 myślisz co innego. To historia, którą dzieli wielu muzyków. Ludzie mówili, że to było zbyt komercyjne, ale jeśli pomyślisz o zmianie pozycji, pragnienie, by ludzie słuchali mojej muzyki nie jest stanem umysłu prawdziwego muzyka.
Tukutz: Jeśli to było zbyt komercyjne, to zgaduję, że cyfrowe single są lepsze, niż nasze poprzednie albumy.

<< Mieliście aż 3 piosenki tytułowe. Czy to dlatego, że chcieliście żeby więcej piosenek zostało usłyszanych? >>

Tablo: Ponieważ były to utwory, które i tak stworzyliśmy, nie mieliśmy interesu w tym, która z nich będzie tytułową. Chcieliśmy wykonywać inną piosenkę za każdym razem, kiedy występowaliśmy w telewizji. Na przykład, w momencie kiedy ten wywiad zostanie wydany, my już będziemy po naszym występie w „Yoo Hee Yeol’s Sketchbook” z naszym mixem piosenek tytułowych.

<< W przyszłym roku minie 10 lat. Macie jakieś specjalne plany? >>

Tablo: Ponieważ jesteśmy u szczytu kariery, chcę zrobić wartościowy album. Myślę, że to będzie płyta tak ważna, jak ta, z którą debiutowaliśmy. Chcę zadziwić ludzi tym albumem, ponieważ o ostatnich 9 latach myślimy jak o wielkim treningu. Powinniśmy się postarać.
Mithra: I oczywiście tak będzie.
Tablo: Wygląda na to, że nasze harmonogramy zakończą się pod koniec listopada i musimy zacząć myśleć o tym, że wspinamy się na wysoką górę. Nasza pasja zaczyna znów się odzywać. Nie wiem, do cholery, dlaczego mam taką okropną chęć tworzenia nowej muzyki zaraz po wydaniu albumu (śmiech). Ponieważ możemy spotykać się z naszą publicznością, muzyka, którą chciałbym stworzyć, uderza we mnie jak fala. Od dzisiaj zmieniam środki wyrazu. Może promocje tego albumu nie były wystarczające, więc zaczynam szaleć. Są rzeczy, które chcę zrobić i nie mogę przez to spać.
W porównaniu do poprzednich albumów, ja i Mithra rapowaliśmy trochę mniej niż normalnie, więc nasz rap zaczyna brzmieć trochę bardziej świeżo.

<< Są jeszcze inne rzeczy, których chcielibyście spróbować? >>

Tablo: Szczerze, zrobiliśmy już wszystko, czego chcieliśmy. Wygląda na to, że przyszedł odpowiedni czas, kiedy robimy dobrze rzeczy, które jesteśmy w stanie robić dobrze. Poza tym, muzyka, którą musimy robić, jest muzyką, którą chcemy robić. Ponieważ chcemy usłyszeć, że dobrze nam poszło, musimy się wysilić.

Prawa do zdjęć: ELLE Magazine
Źródło: ELLE Magazine / Angielska wersja od icarus-walks.net
Tłumaczenie: k4hiru

icarus-walks.net PROJEKT z okazji 10lecia Epik High

birthday

Cześć wszystkim!

W 2013 obchodzimy 10-lecie Epik High. Chcielibyśmy to uczcić w ten sposób: projekt będzie realizowany w częściach przez cały rok, tak by był rokiem Epik High. Jeśli chcecie pokazać swoje przywiązanie i miłość dla Epik High, weźcie w tym udział!

Nasz ostatni projekt „dear me, dear epik high” [„drogi ja, drogie EH”] odniósł sukces i dotarł do chłopaków z EH. Zróbmy to ponownie! Jak ostatnio, pomóżcie nam i dajcie znać o tej akcji ludziom dokoła, żeby każdy fan Epik High się dowiedział i nie zaprzepaścił szansy wzięcia udziału w tym projekcie. Tłumaczcie na wasze narodowe języki, żeby news był bardziej dostępny!

Projekt będzie miał wiele części, część może być dodana. Bierzcie udział w tych, w których chcece, ale byłoby super, gdyby było ich jak najwięcej!
Będzie przetworzony na różne filmiki i książki, które dostarczone będą Epik High.

Proszę, przesyłajcie wszystko na icaruswalksnet@gmail.com z tematem: #EpikHighFan – Part … (numer/nazwę części dodajcie sami)
Nie zapomnijcie dodać imienia i nazwy kraju!!!

Część 1: SOUNDTRACK EPIK HIGH

Które 10 piosenek EH najlepiej oddaje ich muzykę? Wyobraź sobie, że wybierasz 10 najlepszych piosenek na album podsumowujący ich działalność.

Opcje:
1. Napisz je na kartce papieru I zrób zdjęcie wysokiej jakości.
2. Po prostu napisz to w mailu.

Prosimy, by używane były oficjalne nazwy piosenek!

Część 2: CYTAT EPIK HIGH

Jakie są twoje ulubione słowa z ich utworów? Wyślij nam je. Prosimy, dopisz też z jakich piosenek pochodzą. Nie chcemy jednak całych tekstów, tylko ulubione części.

Opcje:
1. Napisz je na kartce papieru I zrób zdjęcie wysokiej jakości.
2. Po prostu napisz to w mailu.

Część 3: TOP 10 EPIK HIGH

Chcemy znać 10 najbardziej kochanych przez fanów piosenek EH.

Po prostu napisz w mailu twoje Top 5. Prosimy, by używane były tylko oficjalne nazwy piosenek!

Część 4: OPOWIEŚCI FANÓW O PIOSENKACH EPIK HIGH

Czy masz jakąś historię związaną z którąś z piosenek? Czy kojarzy ci się z czymś? Może towarzyszyła ci w jakimś ważnym momencie? Albo masz jakąś śmieszną historię? Napisz nam o tym.

Opcje:
1. Napisz je na kartce papieru I zrób zdjęcie wysokiej jakości.
2. Po prostu napisz to w mailu.

Część 5: EPIK HIGH JEST…

Spróbuj opisać EH jednym zdaniem. Zacznij od „Epik High jest…” (Epik High is…)

Opcje:
1. Napisz je na kartce papieru I zrób zdjęcie wysokiej jakości.
2. Po prostu napisz to w mailu.

Część 6: WIADOMOŚCI DO TABLO, MITHRY, TUKUTZA

Mamy zamiar zrobić jeden filmik dla każdego członka zespołu, pamiętajcie więc, żeby jedna wiadomość była do jednego z nich! Możecie stworzyć trzy – po jednej dla każdego.

Opcje:
1. Nagraj filmik z wiadomością, prosimy, postaraj się, żeby był w HD
2. Nagraj wiadomość głosową.
3. Zrób wiadomość w formie zdjęcia.
4. Napisz je na kartce papieru I zrób zdjęcie wysokiej jakości.
5. Zrób fan Arta.
6. Po prostu napisz to w mailu.

Część 7: ZDJĘCIA FANÓW (#EPIKHIGHFAN)

Dokończ zdanie: “Przez to że…, jestem fanem Epik High” („Because…, I’m an #EpikHighFan”)
Przykład: „Przez ich wyjątkowe teksty, jestem fanem Epik High” („Because of their unique lyrics, I’m an #EpikHighFan.”)
Napisz to na tekturze I zrób zdjęcie siebie z tym znakiem.
Prosimy, napisz też na nim swoje imię i kraj.

Część 8: LISTY OD FANÓW I FAN ARTY

Napisz list do EH albo zrób fan Arta i przyślij nam na ten adres:
remarkable forum
p.o.box 71 07 12
60497 Frankfurt 
Germany

Część 9: Projekt charytatywny – Save The Children (Ocalmy Dzieci)
Obecnie, zajmujemy się aktywnym projektem charytatywnym dla Save The Children (możesz przeczytać o tym: tutaj)
Wyślij co najmniej 5$, żeby pomóc zmieniać życia dzieci ^^
Dla paypala wyślij dotację do asalutin@gmail.com
Dla innych metod: więcej info!
Pamiętaj, żeby przesłać nam (icaruswalksnet@gmail.com) potwierdzającego maila z twoim ID (obojętne czy to będzie icarus/twitter/tumblr), wysokość datku I metodę, której użyłeś ^^

tłumaczenie: Riukki.

130119 Kompliacja wpisów Epik High z Twittera

twitter1901

Wrócimy z czymś dobrym

#epikhigh20032013

twitter1902

eh8

twitter1903

To moja ulubiona restauracja. Zeżarłem kotleta wieprzowego i gulasz z czerwonego pieprzu w „Yejib” ~

To miejsce nigdy się nie zmienia. Jest po prostu najlepsze.

130117 TABLO INSTAGRAM UPDATE

130117 TABLO INSTAGRAM UPDATE

tukutz & mithra

130117 TABLO INSTAGRAM UPDATE

130117 TABLO INSTAGRAM UPDATE

epik high chillin’ malaysia style!

Wywiad z Mithrą dla Demaclub.

qLL7p

Baczność! Oto sierżant Agencji Ochrony Mediów, Choi Jin!

Q: Z twoim nadchodzącym zwolnieniem z wojska, kiedy już kończysz służbę wojskową, co robisz?

Przygotowuję się do zwolnienia ze służby. Po tym powoli muszę wrócić do społeczeństwa, więc muszę zorganizować sporo rzeczy od nowa. Chwilowo czyszczę wszystkie sprawy. Rozmawiamy o przyszłych planach muzycznych itd.

Q: Zawsze brałeś udział w Programie Radiowym Sił Zbrojnych “Entertainment Train.” Masz jakieś specjalne albo zapadające w pamięć wystąpienia?

Kiedy dołączyłem do wojska, po raz pierwszy dawałem występ jedynie dla mężczyzn, ale nie było to takie złe. Nie jestem członkiem zespołu, który ma dużą popularność wśród kobiet. A nawet więcej, sierżanci w wojsku dali mi duże wsparcie, dzięki temu miałem więcej siły. Przez surową wojskową dyscyplinę w bazach, jeśli stworzysz show tak, by mogło być przedstawione żołnierzom możesz poczuć się jak na koncercie. Czasami robię prowokacyjne wstępy. Myślę, że, obok rozkazów i dyscypliny, taki koncert dla odmiany daje żołnierzom trochę swobody, którą się cieszą. Martwię się o to, co stanie się po moim odejściu. Bo po odejściu z wojska, znowu będę musiał się odnaleźć w tym zimnym świecie. Mam dużo fajnych wspomnień zdobytych podczas ostatniego roku.

Q: Jest jakaś różnica między występami w wojsku, a poza nim?

Jeśli jest, to taka, że w wojsku hip-hop otrzymuje nieco więcej miłości. Ale gdyby pojawił się jakakolwiek girlband, od ręki wszyscy by o tym zapomnieli.

Q: Co więc z występami w akademii dla pielęgniarek?

Nie ja, a raczej oni lubili kapral Park Hyoshin.

Q: Kiedy koncertujesz wydaje się, że spotykasz się z dużą popularnością.

Po prostu lubią kapral Park Hyoshin. Lubią ballady i sentymentalne rzeczy.

Q: Zanim zostałeś przeniesiony tutaj, do Agencji Ochrony Mediów, byłeś w oddziale polowym. Na jakiej pozycji służyłeś?

Najpierw byłem strzelcem w piechocie, ale później, przez powstanie kolejnego centrum zarządzania, część jednostek odeszło zostawiając niezapełnione pozycje w piechocie. Po tym grałem na bębnach w zespole wojskowym i służyłem w GOPie. Teraz, kiedy o tym myślę, w wojsku miałem pełną różnorodność.

Q: Są jakieś różnice pomiędzy twoją służbą w piechocie I w AOM?

Piechota wydaje się yć romantyczna na swój sposób, bo trafia tam każdy do pogłębienia własnej siły. Oddział, w którym byłem był otoczony przez góry. To był trudny okres, ale to właśnie urzeka w opowieściach. W górach jedliśmy, byliśmy, śmialiśmy się, kiedy się zraniliśmy, czerpaliśmy dużo radości. W AOM, będąc otoczonym ludźmi, którzy robią to samo w społeczeństwie, co tu, stajesz się bardziej stabilny emocjonalnie. Dzięki temu, że mogliśmy rozmawiać i dzielić swoje historie, zacząłem myśleć o przyszłości. Myślę, że obydwa te punkty w moim życiu były ważne.

Q: Jeśli masz jakieś mocne wspomnienie treningu podczas służby, co to jest?

Nic w zasadzie nie było aż tak trudne. Pamiętam trening w bardzo zimny dzień w Yanggu, kiedy byłem w piechocie. Było około -20. Wszystko było ok., po prostu zimno. W Yanggu praktycznie nie ma pór roku. Nie mieliśmy wyboru tylko trenować w tym zimnie jak z epoki lodowcowej. Przed powołaniem nawet nie myślałem, że można by było spać na podłodze przy takiej temperaturze. Ale jednak można.

Q: Wiele było trudnych chwil podczas twojej służby? Ktoś zmężniał?

Och, myślę, że każdy. Na początku, kiedy zaczynasz służbę są tego dobre punkty. Ale kiedy żyjesz razem z tak wieloma osobami nie możesz być pewien, że z każdym się dogadasz. Ale kiedy dowiadujecie się o sobie ciekawych rzeczy stopniowo każdy łagodnieje i łatwiej jest się do siebie dopasować. Kiedy z kimś żyjesz, warto starać się nie robić sobie wzajemnie problemów.

Q: Niedługo zostaniesz zwolniony. Jakieś myśli, którymi chcesz się podzielić z tymi, którzy dopiero zostaną powołani? 

Nawet, kiedy nie wiedziałem, o co chodzi, uśmiechałem się po prostu I się przyzwyczajałem. Kiedy służyłem w polowych jednostkach, inni, młodsi ode mnie, którym mniej zostało do zwolnienia ze służby śmiali się ze mnie mówiąc: „Ciekawe, kiedy i ty kończysz służbę?” Wiem, o co chodziło. Nie zawsze wszystko jest fajne. Czas leci szybko, ale czasami przez małe rzeczy czujesz się zraniony albo musisz być dzielny. Czas w wojsku jest krótki, ale długi zarazem. Jeśli moi następcy będą robić wszystko najlepiej jak umieją i nie będą się za bardzo martwić, dobrze będzie, jeśli ten czas minie im dwa razy wolniej niż mnie. (śmiech)

Q: Zapamiętałeś jakiś starszych od siebie? Na przykład Dynamic Duo?

Dynamic Duo byli sierżantami, kiedy mnie przeniesiono. Wcale mi nie pomagali. (śmiech) Tylko mnie wkurzali. Ba, nawet teraz to robią mówiąc: “Och, więc wciąż jesteś żołnierzem?”

Jeśli chodzi o moich seniorów, pierwszym, który przychodzi mi na myśl jest weteran sierżant Lee Junki. Był bardzo surowy. Był bardzo sztywnym liderem, więc pomyślałem: „Nigdy nie będę taki jak on…” Próbowałem obserwować i się dopasowywać. Ale weteran sierżant Lee Junki był naprawdę dobry. Brałem na siebie inicjatywę, więc nie mogłem być jak on. Z natury lubię być zrelaksowany, więc chcę dać następcom poczucie takiej samej swobody.

Q: Po zwolnieniu ze służby, za kim będziesz najbardziej tęsknił?

Natychmiast pomyślałem o trzech osobach. Następcach, którzy są zaraz pode mną, sierżant Kim Jihoon, sierżant Yoo Seungchan i kapral Park Hyoshin. Sierżanci bardzo mi pomogli, kiedy przeniesiono mnie do AOMu, więc będzie mi ich brakować. Między nami była chemia. Razem byliśmy przeniesieni, a jednak to ja pierwszy skończę służbę, więc będzie mi ich brakować. Tak samo za kapral Park Hyoshin. Myślę, że też chce być zwolniony, ale to się nie stanie przed wrześniem. Mimo że jestem starszy od tej trójki, myślę o nich. Zwracaliśmy się do siebie „wielcy strzelcy.” Ta trójka okazała się dobrymi liderami i dużo zyskali od swoich następców, więc dobrze poprowadzą AOM. Dlatego, że tak bardzo mi pomogli to, mimo że będę za nimi bardzo tęsknił, mam nadzieję, że dobrze się spiszą.

Q: To jest pytanie, które musisz sobie zadać w przededniu bycia zwolnionym z AOM. Gdybyś miał być ponownie powołany, chciałbyś trafić gdzieś indziej, nie do AOM?

Myślę, że fajnie byłoby spróbować czegoś innego. Chciałbym spróbować jednostek nie należących do armii. Kiedy byłem młodszy myślałem o Siłach Specjalnych. Gdybym był naprawdę młody i zdrowy, spróbowałbym może w Marynarce Wojennej albo Siłach Specjalnych, to byłoby ciekawe. Każdy musi to zrobić, ale wojskowe życie jest fair dla każdego. Zawsze mówię, że w najtrudniejszym miejscu byłem przedtem. Ale wiele różnych rodzajów treningów chciałbym przeżyć, w wielu różnych miejscach.

Q: Proszę, powiedz coś do żołnierzy I do ludzi, którzy czekają, aż zostaniesz zwolniony!

Do każdego, kto właśnie został powołany!

Czas leci bardzo szybko. Ale odczucie, że mija będzie inne. Może lecieć szybko, może lecieć wolno, jak powolny śpiew mantry waszej służby, a może być dużo krótsze. Życie w wojsku jest sprawiedliwe dla każdego, dobrze by było, gdyby każdy z was ponownie to odkrył podczas tych dwóch lat. Nie jest łatwo. Życie w wojsku nie należy do łatwych ale myślę, że te dwa lata dużo wniosą w wasze życie wynagradzając niewygody. Mam nadzieję, że każdy z was skończy służbę w dobrym zdrowiu. Do tego czasu postaram się wrócić do miejsca w społeczeństwie, w którym byłem przedtem. Jeśli to możliwe, później będę ciężko pracował, żeby móc pokazać ludziom nowy album.

To był Choi Jin, który zostanie zwolniony ze służby w AOM 14 maja.

Baczność!

[notka: teraz jest już zwolniony]

Tłumaczenie: Riukki

Epik High „Cypher” z SBS Colour of kpop online + download

The Cypher 2012 by Simon D, Gaeko, Tablo, DJ Tukutz, Mithra, Choiza.

piosenki można posłuchać tutaj .

Natomiast ściągnąć możecie tu.

MIŁEGO SŁUCHANIA HIGH SKOOLE!

121222 Epik High at MAMA in 1st Look Magazine

Źródła :Jilwxgal@weibo ,1tymer@weibo

2d269d098deb89e58cfe1b7dd989dea4

 

8ddccd246f25fd756d78c038231e144f