YG ENTERTAINMENT odpowiada na bana na piosenki z „Shoebox” wydanego przez KBS, MBC I SBS.

Artykul3

29 października KBS podało detale tej decyzji cytując nieodpowiednie i niecenzuralne fragmenty „Eyes, Nose, Lips,” „Good Life,” „Lesson 5,” „Born Hater,” „Burj Khalifa” i „Encore,” stwierdzając, że nie nadają się do wykonań na żywo w stacji. MBC i SBS wydało podobne oświadczenia, MBC wykreśliło tylko z tej listy „Good Life.”
YG odpowiedziało na to zapewniając, że tekst piosenek nie zostanie zmieniony jako że „Spoiler” i „Happen Ending” zostały dopuszczone do promocji.

Źródło: koreaboo
Tłumaczenie na polski: Riukki

Tablo dziękuje swojej żonie, przez którą szczęście wróciło do jego życia

News2

Podczas jednego z ostatnich nagrań „Dreaming Radio” MBC FM4U, Tablo świętował rocznicę ślubu z Kang Hye Jung i mówił o tym jak bardzo kocha ich córkę, Haru.
Powiedział „26 października to moja rocznica ślubu. To dzień, kiedy bierzesz ślub, ale wielu wyjaśnia to też jako „dzień odrodzenia”. I dla mnie tym właśnie był mój ślub. Moje życie stało się lepsze, jestem za to niesamowicie wdzięczny. Myślę, że dla każdego uczucia towarzyszące rocznicy są nie do opisania, dla mnie w tej chwili też.”
Raper wybrał piosenkę, która miała zostać zagrana. Było to „I’m sorry” Kim Gun Mo. Dodał krótkie i słodkie podziękowania dla swojej żony tuż przed tym, kiedy piosenka została puszczona.
„Ostatnimi czasy ludzie głównie pytają mnie czy przez to, że zostałem ojcem i mężem, jestem w stanie opisać emocje związane z umawianiem się i rozłąką?” Wyjaśnił, że potrafi dzięki temu, że Haru jest jego córką. Przez to, że jest tak emocjonalna, łatwiej mu mówić o uczuciach towarzyszących byciu w związku. Powiedział: „Kiedy występujemy za granicą, zdarza się, że nie widzę swojej córki przez 5 dni. Patrzę wtedy na jej zdjęcie, to trochę zabawne, ale i chce mi się przez to płakać. Tęsknię i czuję się samotny.” Po chwili namysłu zaś dodał: „Czasami, kiedy wracam do domu zostaję odtrącony, bo Haru jest zła za moją kilkudniową nieobecność. Kocham swoją córeczkę, więc ciężko dla niej pracuję, ale przez to nie mogę spędzać z nią czasu tak często jak bym tego chciał. Myślę, że jestem złym ojcem i złym facetem. Kiedy myślę o tym pisząc teksty, nie sprawia mi trudności pisanie o rozstaniach i związkach. Myślę, że teraz potrafię o nich pisać z większą głębią.”
DJ Tukutz, który ma dwuletniego syna, dodał wtedy „Nie współczuję. Kiedy nie widzę mojego syna zbyt często, denerwuje się na mnie. Dość boleśnie.”
Epik High przygotowuje się właśnie do pierwszych koncertów od pięciu lat, nazwanych „Parade 2014”, które odbędą się od 14 do 16 listopada w Blue Square Samsung Card Hall w Seulu.

Źródło: AKP
Tłumaczenie na polski: Riukki

Tablo powiedział, że Haru pomogła mu dokończyć „Happen Ending”

haruiblo

Podczas ostatniego nagrania „Dreaming Radio” MBC FM4U, Tablo wyjawił, że Haru pomogła mu dokończyć jeden z największych hitów najnowszego albumu Epik High.
Powiedział, że kiedy Haru słuchała nagrania w „Superman is Back” powiedziała, że jest „zbyt głośne.” Dodał, wyjaśniając: „Na początku „Superman is Back” siedząc z Haru w kawiarni, dałem jej do posłuchania kilku piosenek. Pierwszą z piosenek szybko wyłączyła mówiąc, że jest zbyt głośna. To była pierwsza wersja „Happen Ending.” Poprawił to tak, żeby podobało się córce. Raper powiedział: „Zapomniałem o tym całkiem, ale fani mi o tym przypomnieli. To zabawne, od tamtej pory minął już prawie rok. Przez to, że Haru mnie skrytykowała, jestem bardziej zadowolony z ostatecznej wersji.”

Źródło: AKP
Tłumaczenie na polski: Riukki

EPIK HIGH wyjaśnia, co kryje się za „Shoebox” i występuje ze „SPOILER”, „HAPPEN ENDING” i „FLY” w „SKETCHBOOK”

Artykul5

W wyemitowanym 24 października „Yoo Hee Yeol’ Sketchbook” Epik High mówiło o znaczeniu tytułu najnowszego, 8 już krążka, „Shoebox”, spadku wagi Mithra Jin’a i jak sobie wyobrażają siebie za 10 lat.
Podczas części programu, w której prowadzący przeprowadza wywiad, Hee Yeol powiedział do Mithra Jin’a, że ten stracił sporo wagi od ich ostatniego spotkania, co przypomina gospodarzowi o podobnym spadku wagi Choizy z Dynamic Duo. Mithra odpowiedział na to bardzo skromnie: „To dla mnie zaszczyt, że mogę być wymieniony w jednym zdaniu z Choizą. Ostatnio stał się bardzo popularny.”
Kiedy mówili o swoim 8 albumie, który wszedł na szczyty zaraz po wypuszczeniu, Tablo odpowiadał dość nerwowo, a potem nagle zrzucił obowiązek mówienia na Tukutza, zbyt zestresowany tym, że jest w talk-show.
DJ Tukutz i Mithra Jin mówili o tym, że nie mogli uwierzyć w taki odzew od fanów, którego wcale się nie spodziewali. Mithra dodał też, że Tablo się popłakał widząc, że wszystkie piosenki z albumu znajdują się na listach przebojów.
Tablo wyjawił też znaczenie tytułu płyty. Powiedział: „To ostatnia rzecz, którą widzisz wychodząc z domu i pierwsza, którą widzisz po przyjściu. To miejsce, gdzie dzieje się wiele rozstań i spotkań.”
Prowadzący zapytał, gdzie widzą się za 10 lat. Tukutz odparł na to, że nic się nie liczy tylko to, że chce żyć najlepiej z całej trójki, na co Tablo zripostował: „Nie ważne jak dobrze będzie mi się wiodło, ale nie mogę pozwolić, żeby Tukutz żył lepiej ode mnie,” czym rozbawił zarówno publiczność jak i gospodarza programu.
Podczas nagrania, Epik High wykonało kilka hitów, takich jak „Spoiler,” „Happen Ending” czy „Fly.”

Źródło: AKP
Tłumaczenie na polski: Riukki

Tablo z EPIK HIGH nie chciałby wymazać afery z Tajinyo, nawet gdyby miał taką szansę

News1

Tablo opowiedział trochę o trudnościach, przez jakieś przechodził przez Tajinyo.

20 października podczas „Dreaming Radio” MBC FM4U, Mithra i Tukutz dołączyli do Tablo. Zapowiadając „Run”, które wyszło w 2010 roku, Tablo powiedział: „To był początek 2010. Mówi się, że artysta działa tak jak tytuł piosenki, dlatego „Run”, w znaczeniu „będę biegł ku przyszłości.” Nie sądziłem, że jednak będę musiał uciekać. Cieszę się, że mogę się z tego śmiać rozmawiają z Tukutzem i Mithrą. Wtedy sobie tego nie wyobrażałem.”

„Przez kilka lat się nie śmialiśmy,” powiedział Mithra. Tablo dodał: „Dużo się działo. Teraz mogę powiedzieć, ze tamten okres był moim najszczęśliwszym, bo dostałem cud w postaci Haru. Ale wtedy tak nie myślałem. Dwa lata zmarnowane, czas leciał, jakby go nie było,” wyjaśnił. „Kiedy patrzę w przeszłość, nawet gdybym miał szansę ją zmienić, nie zrobiłbym tego. Dużo straciłem, to oczywiste, ale myślę, że zyskałem jeszcze więcej.”

Tablo został fałszywie oskarżony o sfałszowanie swojego stopnia naukowego przez grupę nazwaną Tajinyo (Żądamy prawdy od Tablo).

Po braku promocji przez rok i 7 miesięcy, Tablo podpisał 4-letni kontrakt z YG Entertainment we wrześniu 2011 i wydał singiel „Airbag” w październiku. „Fever’s End”, pierwszy solowy album, został wydany w listopadzie.

Członkowie Tajinyo zostali oskarżeni i osądzeni za szerzenie fałszywych pogłosek.

Źródło: mnet
Tłumaczenie na Polski: Riukki

Haru pokazuje jak jest niewinna pocieszając rannego motyla w „Superman is Back”

haruiblo

 

W tym tygodniu Tablo i Haru udali się na przechadzkę.

Podczas spaceru Haru znalazła motyla ze złamanym skrzydłem. Powiedziała: „Twoi przyjaciele motyle ci pomogą”. Kiedy ruszyli w dalszą drogę, żółty motyl przeleciał obok dziewczynki, która uśmiechnęła się, mówiąc: „Przyjaciel leci pomóc!”

Kiedy jednak dotarli do delfinów, Tablo zobaczył, że dziewczynka bawi się swoją lalką-delfinem. Zapytał, o czym lalka i żywe stworzenie rozmawiają, na co dziewczynka spoważniała mówiąc: „Przecież nie potrafią mówić”, jakby to był najbardziej oczywisty fakt na świecie.

Źródło: soompi
Tłumaczenie na Polski: Riukki

EPIK HIGH określa młode pokolenie artystów YG: B.I, Bobby i Mino przypominają nam młodych nas

BornHater

Podczas wywiadu dla Star News, Mithra Jin powiedział: „Inni raperzy, jak na przykład Beenzino, są naszymi znajomymi, już z nimi pracowaliśmy przynajmniej raz w przeszłości. B.I, Bobby i Song Minho są nowi, świeży. Zazdrościłem im tego.”

Epik High powróciło po dwóch latach z albumem „Shoebox”. „Born Hater” przyciągnął znaczną uwagę zarówno „młodą krwią” YG (B.I, Bobby z Team B, Song Min Ho z Winner) jak i starymi wyjadaczami (Beenzino, Verbal Jint).

Mithra Jin powiedział o B.I: „Naprawdę zazdroszczę mu talentu. Bez problemu usiadł, zrobił co do niego należało i sobie poszedł. Poczułem nawet jak wychodząc zabrał ze sobą swój talent.”

Tablo powiedział: „Pomyślałem sobie, że ludzie gładko przełkną rap B.I i Bobby’ego. Martwiłem się za to o Mino, bo ma raczej łagodny wizerunek w Winner. Kiedy go o to zapytałem, stwierdził: „Kiedy rapuję, chcę to robić dobrze.” Minho bardzo ciężko pracował, zmieniał każde słowo. Pomyślałem sobie: „idole też mają dużo rzeczy, które chcieliby wyrazić, dlatego są podekscytowani, kiedy mają taką szansę.” Przypomniał mi o początkach Epik High, kiedy byliśmy tak samo zakręceni jak on teraz.”

Źródło: Star News
Tłumaczenie na Polski: Riukki

EPIK HIGH niepokonani. Happen Ending wciąż na szczycie

artykul2

„Happen Ending” na szczycie tygodniowej listy przebojów.

Wypuszczone 21 października „Happen Ending” zdobyło szczytowe miejsce na 7 tygodniowych listach (Melon, Olleh, Bugs, Genie, Naver, Daum i Soribada).

Obok „Happen Ending”, także „Spoiler”, „Born Hater”, „We Fight Ourselves” i „Rich” także zostały okrzyknięte przebojami. Uwagę przyciągnęli także artyści biorący w nich udział, jak na przykład Gaeko, Beenzino, Taeyang, Kim Jong Wan z Nell czy Cho Won Sun.

„Happen Ending” opowiada o tych, którzy rozstali się z ukochaną osobą. Cho Won Sun z Roller Coaster swoim niesamowitym, wręcz obojętnym głosem sprawia, że piosenka brzmi jeszcze lepiej.

Epik High pojawiło się na M Countdown Mnet i Inkigayo SBS razem z Lee Soo Hyun z Akdong Musician. W tym tygodniu zamiast niej, na scenie stanie Lee Hi.

Wywiad: EPIK HIGH zdziwieni, ale szczęśliwi

Artykul5

Epik High skomentowało sukces najnowszego albumu krótko, ale treściwie: „Są tak szczęśliwi, że nie wiedzą, co z tym zrobić.”

Tablo powiedział w wywiadzie dla „Star News” 27 października: „Przez ostatnie 11 lat wypuściliśmy wiele albumów. Ich sukces dał mi szczęście. Ale pierwszy raz w życiu nie wiem, co się dzieje. Takie trochę… „mental breakdown” (załamanie).”

Pierwszy od dwóch lat album stał się jednym z największych hitów Korei. 27 października „Born Hater” i „Happen Ending” wciąż są na czele 6 list przebojów.

Tablo dodał: „Nie spodziewałem się tego. Ani ludzie dokoła nas, ani agencja. Nie każdemu dane jest doświadczyć stanu, kiedy nie jedna piosenka z albumu staje się hitem. Jestem tak wdzięczny, że nie umiem tego wyrazić. Kiedy ludzie pytają: „Co się dzieje?”, odpowiadam, że sam nie wiem.

„Nie mogę uwierzyć, że to naprawdę się dzieje. Jesteśmy tak szczęśliwi, że nawet nie zauważamy, że się uśmiechamy,” dodał DJ Tukutz.

Od 14 do 16 listopada, Epik High będą mieć swoje pierwsze od 5 lat koncerty nazwane „Parade 2014.”

Źródło: yg-life
Tłumaczenie na Polski: Riukki

Bobby Kim wyjawia, że żona Tablo, Kang Hye Jung, napisała tekst do jego piosenki

kanghye

Powracający z nowym krążkiem Bobby Kim wyjawił ostatnio, że tekst do jego piosenki napisała aktorka, Kang Hye Jung.

22 października, Bobby Kim miał swój showcase w hotelu Riverside w Seocho-gu z okazji powrotu z 4 albumem. Powiedział wtedy, że razem z aktorką napisali tekst do „Good Thing.”

„Do tej pory zawsze zwracałem się do Tablo o optymistyczne teksty. Ale przez to, że brał udział w tworzeniu moich albumów tyle razy, pomyślałem o jego żonie,” wyjaśnił muzyk.

„Po tym jak zobaczyłem ją tak szczęśliwą w „Superman is back”, zapytałem Tablo czy jego żona pisze teksty. Pomyślałem, że przez to, że jest tak emocjonalna, kiedy gra, powinna pisać dobre teksty. Zapytała mnie, czy może usłyszeć piosenkę. Chociaż zajęło to trochę czasu, pozytywna historia o love story powstała.

Piosenka tytułowa 4 albumu „Mirror” nazywa się „Apology.” Tekst został napisany przez Lee Juck.

Źródło: mnet
Tłumaczenie na polski: Riukki