Bad (feat. 진실)

Hangul:

뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대.
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.
이젠 알 수가 없겠대.
항상 웃었던 넌데, 눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대.
죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서.
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까, 어서.
점점 나빠지고 싶나봐.
사랑하면 닮아간다는 말처럼 이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐.

나쁘다. 사랑은 참 나쁘다.
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.
아는 만큼 나쁘게 돼.

안내던 화가 나는 말, 나답지가 않다는 말.
“나다운 게 뭔데?”라고 말하면서 잘만 아는 말.
내가 나를 못 봐.
어둠속에 안겨 봐도, 눈 감아 봐도 마음 편히 못 자.
밤새도록 해매 한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파.
조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서 비틀거리며.
시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서 숨 쉬면 욕이 나와.
불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가.
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을 사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아.

나쁘다. 사람은 참 나쁘다.
눈뜨는 이유가 되어버린 네가 내 눈을 가린다.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.

나쁜 너 보다 나쁜 건,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
다른 사람에게 나빠지는 나.
나쁜 너 보다 나쁜 건,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
다른 사람에게 나쁜 나.

나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다.
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?
나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다.
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Love.

Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.

Romanizacja:

mwonga dalla jyeotdae
modu naega byeon haetdae
cham jeongi manhat deon aega
eonjenga jom chaga wo jyeotdae

mwonga dalla jyeotdae
modu naega byeon haetdae
cham jeongi manhat deon aega
eonjenga jom chaga wo jyeotdae

ijen alsu ga eobt getdae
hangsang useot deon neondae
nunbit pyojeong maltu ga
eodu wo jyeotgo museo wo jyeotdae

jugi gopeun
gieok ttaemun inji nae maeumeseo nal jiwo gamyeonseo
bujil eobtneun
chakhan maeumeuni sesange seon gyeol hami nikka eoseo

jeomjeom nappa, jigo shipna bwa
sarang hamyeon dalma ganda neun mal
cheoreom ireohke haeseo rado
neowa jogeum man dalma jigo shipna bwa

nappeuda, sarangeun cham nappeuda
sumshwi neun, iyu ga
dweo beorin niga
nae sumeul mak neun da

Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeun alsurok nappa (wae) jil (wae) su (wae) ba (wae) kke (wae), eobtna bwa
Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeul alge dwemyeon gaseumi appeuge dwae, aneun mankeum nappeuge dwae

annae deon hwaga naneun mal
na dabji ga eobtda neun mal
“nada unge mwonde?”
rago mal hamyeonseo jeolman aneun mal

naega nareul mot bwa, eodum soge angyeo bwado
nun gama bwado maeum pyeonhi mot ja
bamsae dorok haemae han mogeum jocha
jogeum do mot mashideon suri gopa

joba shime chwi haeseo
saebyeok biga ssoda jineun gireseo
biteul georimyeo
shibireul geolmyeo joheun malman soksak ideon ibeseo

sum shwimyeon yogi nawa
bulsshi ga hwaga dwegi jeonen mot jina ga
beoreut cheoreom geojitmal hage dwego
sarangeul sarangi raneun ireum euro gwerob hi janha

nappeuda, sarameun cham nappeuda
nun tteu neun iyu ga
dwe eo beorin niga
nae nuneul garinda

Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeun alsurok nappa (wae) jil (wae) su (wae) ba (wae) kke (wae), eobtna bwa
Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeul alge dwemyeon gaseumi appeuge dwae

nappeun neo, boda nappeun geon
geureon neoreul ijji mothae
mang ga jigo nappa jineun na
dareun saram ege nappa jineun na

nappeun neo, boda nappeun geon
geureon neoreul ijji mothae
mang ga jigo nappa jineun na
dareun saram ege nappeun na

nappeuda, cham nappeuda
apeuda, cham apeuda
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness? (Oh)
Love is a sickness. Can I get a witness?

nappeuda, cham nappeuda
apeuda, cham apeuda
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness? (Oh)
Love is a sickness. Love.

Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeun alsurok nappa (wae) jil (wae) su (wae) ba (wae) kke (wae), eobtna bwa
Love is so bad, bad, bad
sarangeul alge dwemyeon gaseumi appeuge dwae

J. Angielski:

They say something has changed.
They say I’ve changed.
They tell me somewhere I turned cold, that I used to be so affectionate.

They say something has changed.
They say I’ve changed.
They tell me somewhere I turned cold, that I used to be so affectionate.
They claim they don’t understand.
They tell me I used to be cheerful but now my eyes and tone of my voice lost its light and admits fear.

Unsure whether it’s because of the painful memory but I go on by emptying my heart.
Lucid hearts are defective products of this world. That’s why I badly want to taint mine.
They tell me that if you love, you start to take after each other; maybe I want to take after you a bit.

Atrocious. Love is atrocious.
You were the very reason I breathe for, but now you’re suffocating me.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only gets worse as you dig deeper.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only pains as you learn about it.
More you know, worse you become.

The words I wouldn’t normally get riled up about: “You don’t seem yourself”.
I question, “What is me?” but of course I know only too well.
I can’t bear to look at myself.
Whether I’ve been embraced or have closed my eyes, I just can’t sleep at ease.
I yearn for alcohol, something I usually have hard drinking.
Intoxicated on angst, I stagger trough the streets in dawn drizzle.
I start quarrelling with the mouth that used to whisper such kind words, now breathing profanity.
Before the spark turns into a rage I can’t move past it.
I lie habitually and harass love in the name of love.

Atrocious. Humans are atrocious.
You were the very reason I breathe for, but now you’re suffocating me.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only gets worse as you dig deeper.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only pains as you learn about it.
More you know, worse you become.

Only thing worse than you,
Is me who gets broken and cold, because I can’t forget you
Is me turning cold against other people.
Only thing worse than you,
Is me who gets broken and cold, because I can’t forget you
Is me who is cold towards other people.

Bad, it’s so bad.
It hurts.
It hurts so much.
What we call love.
Love is a sickness.
Can I get a witness?
Bad, it’s so bad.
It hurts.
It hurts so much.
What we call love.
Love is a sickness.
Can I get a witness?
Love is a sickness.
Love.

Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only gets worse as you dig deeper.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only pains as you learn about it.

J. Polski:

Mówią, że coś się zmieniło.
Mówią, że się zmieniłem.
Mówią mi, że stałem się zimny, choć byłem tak uczuciowy.

Mówią, że coś się zmieniło.
Mówią, że się zmieniłem.
Mówią mi, że stałem się zimny, choć byłem tak uczuciowy.
Twierdzą, że nie rozumieją.
Mówią mi, że zawsze byłem radosny, a teraz moje oczy i głos straciły ten blask i są pełne strachu.

Nie jestem pewien czy to przez bolesne wspomnienia, ale wyrzucam wszystko z serca.
Jasne serca są efektem ubocznym tego świata. Dlatego tak bardzo chcę zbezcześcić moje.
Mówią mi, że kiedy kochasz, chcesz przypominać tę drugą osobę, może ja chcę się do ciebie trochę upodobnić.

Okrutna, miłość jest okrutna.
Byłaś powodem, dla którego oddychałem, ale teraz mnie dusisz.
Miłość jest tak zła, zła, zła, zła, zła.
Staje się coraz gorsza, im głębiej sięgasz.
Miłość jest zła, zła, zła, zła, zła.
Tylko rani, im więcej się tego uczysz.
Im więcej wiesz, tym jesteś gorszy.

Słowa, które normalnie by mnie nie spłoszyły: “Nie jesteś sobą.”
Pytam: „Czym jestem?”, ale to wiem aż za dobrze.
Nie mogę znieść własnego widoku.
Nie potrafię spać spokojnie, choćbym był obejmowany albo miał zamknięte oczy.
Ciągnie mnie do alkoholu, to coś, co miałem za przesadne picie.
Skażony niepokojem, toczę się ulicami o brzasku.

Kłócę się z ustami, które kiedyś szeptały tak dobre słowa, teraz wdychają przekleństwa.
Nie mogę przerwać nim iskra nie zmieni się w furię.
Kłamię z nawyku i prześladuję miłość w imię miłości.

Okrutni, ludzie są okrutni.
Byłaś powodem, dla którego oddychałem, ale teraz mnie dusisz.
Miłość jest tak zła, zła, zła, zła, zła.
Staje się coraz gorsza, im głębiej sięgasz.
Miłość jest zła, zła, zła, zła, zła.
Tylko rani, im więcej się tego uczysz.
Im więcej wiesz, tym jesteś gorszy.

Jedyną rzeczą gorszą od ciebie,
Jestem ja, złamany i zimny, bo nie mogę cię zapomnieć.
To ja oschły w stosunku do innych ludzi.
Jedyną rzeczą gorszą od ciebie,
Jestem ja, złamany i zimny, bo nie mogę cię zapomnieć.
To ja oschły w stosunku do innych ludzi.

Złe, tak bardzo złe.
To boli.
Tak bardzo boli.
Co nazywamy miłością.
Miłość to choroba.
Znajdę na to świadka?
Złe, tak bardzo złe.
To boli.
Tak bardzo boli.
Co nazywamy miłością.
Miłość to choroba.
Znajdę na to świadka?
Miłość to choroba.
Miłość.

Miłość jest tak zła, zła, zła, zła, zła.
Staje się coraz gorsza, im głębiej sięgasz.
Miłość jest zła, zła, zła, zła, zła.
Tylko rani, im więcej się tego uczysz.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

%d blogerów lubi to: