You Don’t Deserve Her (feat. Gaeko of Dynamic Duo) (아까워)

Hangul:

Drop the sticks. Bring in the lips.

Listen, girl.
네 눈속에만 사는 그 왕자들. 설인처럼 차가운 그 남자들.
가짜들. 다 꼴이 뭐, 썩. 구름 낀 밤하늘, 별 볼일 없어.
웃어주니까, 인상 구겨지는 개그. 풀어두니까. 목줄 끊어지는 매너.
그런 놈들과 무슨 미래 보이겠니? 남자 보는 눈이 근시인데 보이겠니?
외모는 훤칠해도 봐야 돼. 성질. 착한거완 다른 거야.
성실함의 척도가 네겐 값비싼 선물. 널 휘감는 사치란 넝쿨
재치 넘치는 말 (blah blah). 행동은 굳어있는 발 (ha ha).
명품이라도 너와 다른 치수. 고집하다 남는 건 눈물과 티슈.

왜 몰라? 그 남자 옆에 있기엔…
그의 여자로 살기엔… 그런 사랑을 하기엔…
girl, 네가 아까워.

도대체 네가 뭐가 아쉬워 그런 놈을 만나는지.
내 여잔 아녀도 돼 난 그저 네가 너무… 너무 아까워.

그의 맘은 사랑이 떠나버린 폐허. 날카로운 못만 가득해.
널 베어 상처 낼 게 분명해. 왜 애태워? 손 내밀어 봤자. 연기. 눈만 매워.
시원하게 넘어져. 비틀대지 말고. 뭘 원하는데? 그 놈은 속이 텅 빈 창고.
캄캄한 어둠 속. 두려움만 더 커지기 전에 나와야지. 왜 멍하니 섰어?
어서. 거울이나 좀 봐. 왜 다른 사람들이 보는 널 네가 못 봐?
넌 급이 달라. 구두굽이 달라. 그 놈은 짧아. 너의 맘을 훔쳐봤자
소매치기지만 난 로빈후드. 길게 끌어봤자 단편, 난 헐리우드.
So baby come to me. 내 여자이면 돼. 나도 아니면 뭐, 걔만 아니면 돼.

왜 몰라? 그 남자 옆에 있기엔…
그의 여자로 살기엔… 그런 사랑을 하기엔…
girl…

Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼. 아무도 안돼.
Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼.

도대체 네가 뭐가 아쉬워 그런 놈을 만나는지.
내 여잔 아녀도 돼 난 그저 네가 너무… 너무 아까워.

Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼. 아무도 안돼.
Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼.

뭐, 네가 그냥 아깝다고.

Romanizacja:

Drop the sticks. Bring in the lips.

Listen, girl.
ne nunsogeman saneun geu wangjadeul. seorincheoreom chagaun geu namjadeul.
gajjadeul. da kkori mwo, sseok. gureum kkin bamhaneul, byeol boril eobseo.
useojunikka, insang gugyeojineun gaegeu. pureodunikka. mokjul kkeunheojineun maeneo.
geureon nomdeulgwa museun mirae boigenni? namja boneun nuni geunsiinde boigenni?
oemoneun hwonchilhaedo bwaya dwae. seongjil. chakhangeowan dareun geoya.
seongsilhamui cheokdoga negen gabtbissan seonmul. neol hwigamneun sachiran neongkul
jaechi neomchineun mal (blah blah). haengdongeun gudeoinneun bal (ha ha).
myeongpumirado neowa dareun chisu. gojiphada namneun geon nunmulgwa tisyu.

wae molla? geu namja yeope itgien…
geuui yeojaro salgien… geureon sarangeul hagien…
girl, nega akkawo.

dodaeche nega mwoga aswiwo geureon nomeul mannaneunji.
nae yeojan anyeodo dwae nan geujeo nega neomu… neomu akkawo.

geuui mameun sarangi tteonabeorin pyeheo. nalkaroun motman gadeukhae.
neol beeo sangcheo nael ge bunmyeonghae. wae aetaewo? son naemireo bwatja. yeongi. nunman maewo.
siwonhage neomeojyeo. biteuldaeji malgo. mwol wonhaneunde? geu nomeun sogi teong bin changgo.
kamkamhan eodum sok. duryeoumman deo keojigi jeone nawayaji. wae meonghani seosseo?
eoseo. geourina jom bwa. wae dareun saramdeuri boneun neol nega mot bwa?
neon geubi dalla. gudugubi dalla. geu nomeun jjarba. neoui mameul humchyeobwatja
somaechigijiman nan robinhudeu. gilge kkeureobwatja danpyeon, nan heolliudeu.
So baby come to me. nae yeojaimyeon dwae. nado animyeon mwo, gyaeman animyeon dwae.

wae molla? geu namja yeope itgien…
geuui yeojaro salgien… geureon sarangeul hagien…
girl…

Baby neon ajik jeormgie. gwaenchanheun namjaneun mankie
geu nomeun andwae. amudo andwae.
Baby neon ajik jeormgie. gwaenchanheun namjaneun mankie
geu nomeun andwae.

dodaeche nega mwoga aswiwo geureon nomeul mannaneunji.
nae yeojan anyeodo dwae nan geujeo nega neomu… neomu akkawo.

Baby neon ajik jeormgie. gwaenchanheun namjaneun mankie
geu nomeun andwae. amudo andwae.
Baby neon ajik jeormgie. gwaenchanheun namjaneun mankie
geu nomeun andwae.

mwo, nega geunyang akkapdago.

J. Angielski:

Drop the sticks. Bring in the lips.

Listen, girl.
Those princes who only live in your eyes. Those men who are as cold as yetis.
Fake people. They’re not that impressing. Like a cloudy night sky, they’re insignificant.
When you laugh for them, they tell jokes that make you frown. When you let them loose, their manners are those that would make leashes break.
What kind of future can you see with guys like that? Can you even see one with those eyes that are short-sighted when it comes to seeing guys?
Even if they’re good looking, you need to see their temper. It’s different to being nice.
The yardstick of diligence only means an expensive present to you. The vine of luxury wraps itself around you.
Witty words (blah blah). But his behaviours are like hardened feet (ha ha).
Even though it’s a luxury item, its size is different to yours. If you stick to it, you’ll only end up with tears and tissues.

Why don’t you know? To stay by his side…
To live as his woman… To be in such love…
Girl, you’re too good.

Why in the world will someone like you date a guy like that?
You don’t have to be my girl. I just think you’re too… too good.

His heart is the ruins of love that has left. It’s full of sharp nails.
It’s clear that he’ll cut you and leave you with a scar. Why are you so desperate? Even if you reach out with your hands, you’ll only cause smoke. Your eyes will sting.
Fall down to your heart’s content. Don’t stagger. What do you want? He’s an empty warehouse.
In the darkness. You should get out before you get more afraid. Why are you standing there with a blank look?
Quick. Just look in the mirror. Why can’t you see yourself like others do?
You’re on a new level. The height of your heels is on a new level. He’s short.
Though he may steal away your heart, he’s a pickpocket and I’m Robin Hood.
Even if I make it seem long, it’s a short film. I’m Hollywood.
So baby come to me. You can be my girl. If not mine, it’s fine as long as you’re not his.

Why don’t you know? To stay by his side…
To live as his woman… To be in such love…
Girl…

Baby, for you are still young, for there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you. No one deserves him.
Baby, for you are still young, for there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you.

Why in the world will someone like you date a guy like that?
You don’t have to be my girl. I just think you’re too… too good.

Baby, for you are still young, for there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you. No one deserves him.
Baby, for you are still young, for there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you.

Well, I’m just saying you’re too good.

J. Polski:

Rzuć pałeczki, usta w ruch (od. tł.: O MATKO TE SKOJARZENIA)

Słuchaj dziewczyno.
Wszyscy książęta żyjący w twoich oczach
Ci mężczyźni zimni niczym yeti
Są fałszywi. Nie są tak imponujący
Jak pochmurne nocne niebo, nieosiągalni
Kiedy się śmiejesz, opowiadają żarty które cię peszą
Kiedy pozwalasz im odejść,
Sprawiają tylko, że więzi powstają na nowo
Wyobrażasz sobie przyszłość z kimś takim?
Widzisz te oczy
Tak ograniczone gdy patrzą na mężczyzn?
Nawt jeśli wyglądają dobrze, musisz zobaczyć ich wnętrze
Nie są tacy mili
Wszystko co potrafią ci dać to drogie prezenty
Próżność oplata się wokół ciebie
Puste słowa (blah blah)
Ich zachowanie jest okropne (ha ha)
Nawet pieniądze nie osiągną tyle co miłość,
Jeśli się ich chwycisz, skończysz pośród chusteczek i łez

Dlaczego nie wiesz? Być przy nim…
Żyć jako jego…  Pokochać go…
Dziewczyno, jesteś dla niego zbyt dobra.

Dlaczego ktoś taki jak ty miałby się z nim umawiać?
Nie musisz być moja
Po prostu myślę że… że jesteś zbyt dobra.

Jego serce to tylko ruiny miłości
Pełne ostrych gwoździ
To oczywiste, że zostaną blizny
Dlaczego jesteś taka zdesperowania?
Nawet jeśli sięgasz po niego, dotkniesz tylko dymu
Który zrani twoje oczy
Posłuchaj swojego serca. Nie wahaj się
Czego pragniesz? On jest starym domem
Wypełniony ciemnością – uciekaj póki możesz
Dlaczego stoisz tam i patrzysz w przestrzeń?
Szybko, spójrz w lustro
Dlaczgo nie potrafisz widzieć siebie tak jak inni ciebie widzą?
Jesteś na innym poziomie
Twoje szpilki są zbyt wysokie dla kogoś takiego jak on
Nawet mimo tego skradł ci serce
On jest rabusiem, ja to Robin Hood
Nawet jeśli wydaje się długi, to krótki film, jestem z Hollywood
Więc kochanie chodź do mnie, bądź moja
Jeśli nie, jest dobrze póki nie jesteś jego

Dlaczego nie wiesz? Być przy nim…
Żyć jako jego…  Pokochać go…
Dziewczyno…

Kochanie, wciąż jestes młoda
Jest o wiele więcej lepszych niż on
On na ciebie nie zasługuje.
Kochanie, wciąż jestes młoda
Jest o wiele więcej lepszych niż on
On na ciebie nie zasługuje.

Dlaczego ktoś taki jak ty miałby się z nim umawiać?
Nie musisz być moja
Po prostu myślę że… że jesteś zbyt dobra.

Kochanie, wciąż jestes młoda
Jest o wiele więcej lepszych niż on
On na ciebie nie zasługuje.
Kochanie, wciąż jestes młoda
Jest o wiele więcej lepszych niż on
On na ciebie nie zasługuje.

Po prostu mówię, że jesteś zbyt dobra

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

%d blogerów lubi to: