The Bad Guy (악당)

Hangul:

영화를 봐도 악당이 끌려. 영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I’m the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려. 천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

The world is mine. 욕심에 손이 모자라. 야심에 미치면 어때? I’m 토니 몬타나.
오기로 의지를 부풀려. 두뇌를 쓰는 죄인. 박쥐같은 꿈들의 날개를 꺾는 베인.
편견 속에 날 가두는 건 아닐 한 대처. 목소리로 두 귀를 삼키는 한니발 렉터.
악당만 노리는 악당. 속이 메스꺼워. 음… 악조차 선 같게 보일 덱스터.

I don’t just spend money… I kill bills.

영화를 봐도 악당이 끌려. 영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I’m the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려. 천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

양보는 zero. 탐욕은 최고. 귀를 안주면 뺏고 마는 난 고든 게코.
그 까짓 돈은 됐고, 난 혼돈을 줘야 꽃펴. 난장판이 돼야 입이 찢어지는 조커.
I’m a mo mo mo mo monster, 소환 되면 요한. 모 아니면 도, 판 벌려놓고 보는 혼란.
점잔은 집어쳐. 세상의 젠틀한 rules. 정장을 입혀놔도 난 빈센트나 쥴스.

영화를 봐도 악당이 끌려. 영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I’m the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려. 천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

난 통제가 불능해. 너만 시간 낭비 될 뿐이고. 몇 몇 애들론 절대 못 당해. 난 철든 매그니토.
얼굴 싹 바꿔봐. 네 손해. 뭘 그리 애쓰며 노니? 미소 지며 널 파멸시켜 줄 성질이 캐스터 트로이.
창 뒤에 숨어 떠드는 것들 보면 너무 신나. 알아내고 이름 적기만 하면 바로 끝장내는 키라.
미워도 적을 더 가까이 놓고서 몰래 보네. 언제든 끝낼 수 있는 난 돈 꼴레오네.

DJ play me something funky mang funk funky mang funk funky mang, hey!
DJ play me something funky mang funk funky mang funk funky mang, hey!

아이… 시끌벅적인 무대가 좋아. 악당답게 놀지. 영웅들이 뭉쳐 덤비는데 안쫄아. I cannot be low-key (로키).
부딪치고 싸워야만 속이 풀리는 나인걸, 법은 내게 샌드백에 불과하거든. Call me 타일러 더든.
I don’t care. 아이든 어른, I will spit fire your way. 박자 위를 절었다 말았다, flow는 카이저 소제.
Ole! 온몸에 다크 포스가 넘쳐. 베이더처럼 검어. I’m your father, but I’m also one bad mutha.

Haters can’t breathe.

영화를 봐도 악당이 끌려. 영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I’m the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려. 천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

Romanizacja:

yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo. yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
yeojal mannado nappaya kkeullyeo. cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

The world is mine. yoksime soni mojara. yasime michimyeon eottae? I’m toni montana.
ogiro uijireul bupullyeo. dunoereul sseuneun joein. bakjwigateun kkumdeurui nalgaereul kkeokkneun bein.
pyeongyeon soge nal gaduneun geon anil han daecheo. moksoriro du gwireul samkineun hannibal rekteo.
akdangman norineun akdang. sogi meseukkeowo. eum… akjocha seon gatge boil dekseuteo.

I don’t just spend money… I kill bills.

yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo. yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
yeojal mannado nappaya kkeullyeo. cheonsabodan kkachilhan ge deo joha..
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

yangboneun zero. tamyogeun choego. gwireul anjumyeon ppaetgo maneun nan godeun geko.
geu kkajit doneun dwaetgo, nan hondoneul jwoya kkotpyeo. nanjangpani dwaeya ibi jjijeojineun jokeo.
I’m a mo mo mo mo monster, sohwan doemyeon yohan. mo animyeon do, pan beollyeonoko boneun hollan.
jeomjaneun jibeochyeo. sesangui jenteulhan rules. jeongjangeul iphyeonwado nan binsenteuna jyulseu

yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo. yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
yeojal mannado nappaya kkeullyeo. cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

nan tongjega bulleunghae. neoman sigan nangbi doel ppunigo. myeot myeot aedeullon jeoldae mot danghae. nan cheoldeun maegeunito.
eolgul ssak bakkwobwa. ne sonhae. mwol geuri aesseumyeo noni? miso jimyeo neol pamyeolsikyeo jul seongjiri kaeseuteo teuroi.
chang dwie sumeo tteodeuneun geotdeul bomyeon neomu sinna. aranaego ireum jeokgiman hamyeon baro kkeutjangnaeneun kira.
miwodo jeogeul deo gakkai nokoseo mollae bone. eonjedeun kkeutnael su inneun nan don kkolleone.

DJ play me something funky mang funk funky mang funk funky mang, hey!
DJ play me something funky mang funk funky mang funk funky mang, hey!

ai… sikkeulbeokjeogin mudaega joha. akdangdapge nolji. yeongungdeuri mungchyeo deombineunde anjjora. I cannot be low-key (roki).
buditchigo ssawoyaman sogi pullineun naingeol, beobeun naege saendeubaege bulgwahageodeun. Call me tailleo deodeun.
I don’t care. aideun eoreun, I will spit fire your way. bakja wireul jeoreotda maratda, flowneun kaijeo soje.
Ole! onmome dakeu poseuga neomchyeo. beideocheoreom geomeo. I’m your father, but I’m also one bad mutha.

Haters can’t breathe.

yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo. yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
yeojal mannado nappaya kkeullyeo. cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

J. Angielski:

Even when I watch movies, I’m attracted to villains. I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type. I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

The world is mine. My greed overflows in my hands. So what if I’m crazy with ambition? I’m Tony Montana.
I puff up my willpower by refusing to give in. A criminal who uses his brain. I’m like Bane who snaps the wings of bat-like dreams.
Locking me up with prejudice is the wrong way to handle me. Hannibal Lector, who swallows two ears with his voice.
A villain who only aims for villains. I feel disgusted. Mmm… Dexter ,who makes even the evil seem like the good.

I don’t just spend money… I kill bills.

Even when I watch movies, I’m attracted to villains. I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type. I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

Giving way? Zero. The biggest greed. I’m Gorden Gekko, who takes away your ears if you don’t give me them.
I don’t care about money, I only bloom when there’s chaos. I’m Joker, who smiles from ear to ear only when it becomes messy.
I’m a mo mo mo mo monster, I’m Johan when I’m summoned. The best or the worst, I set up chaos.
Stop with that dignity. The world’s gentle rules. Even when you dress me in a suit, I’m Vincent or Jules.

Even when I watch movies, I’m attracted to villains. I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type. I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

I’m impossible to control. It’s only a waste of time for you. A few kids won’t win over me. I’m Magneto holding up steel.
Change your face. It’s only your disadvantage. Why would you try so hard in a game? I’m Caster Troy, with a personality that will destroy you while smiling.
It’s so fun when I watch them chatter, hiding behind windows. I’m Kira who ends it all by finding out and writing down your name.
Though I hate them, I put my enemies up even close and watch over them secretly. I’m Don Corleone who can always put an end to it.

DJ play me something funky mang funk funky mang funk funky mang, hey!
DJ play me something funky mang funk funky mang funk funky mang, hey!

Hey… I like a noisy stage. I play like a villain. Heroes team up against me but I’m not intimidated. I cannot be low-key. (Loki)
I only feel satisfied when I clash and fight. The law is only a sandbag to me. Call me Tyler Durden.
I don’t care. Children or adults, I will spit fire your way. Limping then rolling on the beats, my flow is like Kaiser Soze’s.
Ole! My whole body is overflowing with dark forces. It’s black like Vader. I’m your father, but I’m also one bad mother.

Haters can’t breathe.

Even when I watch movies, I’m attracted to villains. I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type. I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

J. Polski:

Nawet gdy oglądam filmy wolę złoczyńców.
Wolę zachowywać się źle niż jak bohater.
Jstem złym gościem.
Nawet gdy umawiam się z dziewczynami, wolę te niegrzeczne.
Wolę ostrą dziewczynę od anioła.
Wszystkie złe dziewczynki… powiedzcie dobranoc złemu facetowi.

Świat należy do mnie. Moja chciwość jest niewyobrażalna.
To co jeśli oszalałem z ambicji? Ijstem Tony Montana.
Moja duma wzrasta przez wolę wygranej.
Kryminalista, który używa mózgu.
Jestem jak Bane, który podcina skrzydła.
Ocenianie mnie jest złym sposobem aby mnie powstrzymać.
Hannibal Lector, który połyka uszy używając głosu.
Złoczyńca, który powstrzymuje złoczyńców.
Czuję obrzydzenie.
Mmm… Dexter, który sprawia, że nawet zło wygląda na dobro.

Ja nie wydaję pieniędzy… Ja zabijam rachunki. *

Nawet gdy oglądam filmy wolę złoczyńców.
Wolę zachowywać się źle niż jak bohater.
Jstem złym gościem.
Nawet gdy umawiam się z dziewczynami, wolę te niegrzeczne.
Wolę ostrą dziewczynę od anioła.
Wszystkie złe dziewczynki… powiedzcie dobranoc złemu facetowi.

Oddawanie? Zero. Największe pragnienie
Jestem Gorden Gekko, ktory odbiera ci uszy o ile ich sam nie dasz.
Nie troszczę się o pieniądze, kwitnę jedynie w chaosie.
Jestem Joker, uśmiechający sie szeroko tylko wtedy, kiedy robi się bałagan
Jestem po po po potworem, jak przywołany Johan
Najlepszy z najgorszych, wzniecam chaos.
Przestań z tą swoją ostrożnością, świat ma zasady łatwe do złamania
Nawet gdy ubierzesz mnie w garnitur, jestem Vincent albo Jules

Nawet gdy oglądam filmy wolę złoczyńców.
Wolę zachowywać się źle niż jak bohater.
Jstem złym gościem.
Nawet gdy umawiam się z dziewczynami, wolę te niegrzeczne.
Wolę ostrą dziewczynę od anioła.
Wszystkie złe dziewczynki… powiedzcie dobranoc złemu facetowi.

To niemożliwe aby mnie uciszyć.
To tylko marnotrawstwo czasu., dzieciaki ze mną nie wygrają.
Jestem Magneto otoczony stalą
Lepiej zmień twarz, to tylko twoja wada
Po co miałbyś się starać?
Jestem Caster Troy, z osobowością która zabije twój uśmiech
To zabawne, gdy przysłuchuję sie ich rozmowom, chowając się za oknem.
Jestem Kira, ktory szuka swoich wrogów i kończy spisując ich imiona
Nawet jeśli ich nienawidzę, mam ich przy sobie i czujnie obsrwuję
Jestem Don Carlone, który może położyć temu kres

DJ zagraj coś funky, człowieku
Funk funky stary, funk funky stary, hey!
DJ zagraj coś funky, człowieku
Funk funky stary, funk funky stary, hey!

Hey… lubię glośne koncerty, gram jak wróg publiczny
Cała drużyna bohaterów przeciwko mnie, ale nic z tym nie robię.
Mogę grać naprawdę nisko**
Czuję się zaspokojony tylko gdy wdaję się w bójki
Prawo to jedynie worek piacju, nazywajcie mnie Tyler Durden.
Mam to gdzieś. Dzieci czy dorośli, pluję ogniem*** w waszą stronę
Wspinam się i zjeżdżam po bitach, mój flow jest jak Kaiser Soze’iego.
Ole! Całe moje ciało jest wypełnione ciemnymi mocami
Jestem czarny niczym Vader.
Jestem twoim ojcem i jednocześnie macochą

Haterzy się duszą.

Nawet gdy oglądam filmy wolę złoczyńców.
Wolę zachowywać się źle niż jak bohater.
Jstem złym gościem.
Nawet gdy umawiam się z dziewczynami, wolę te niegrzeczne.
Wolę ostrą dziewczynę od anioła.
Wszystkie złe dziewczynki… powiedzcie dobranoc złemu facetowi.

*Nawiązanie do filmu „”Kill Bill”
** low-key = Loki
*** spit fire, slang – tutaj prawdopodobnie ostra krytyka, obrażanie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

%d blogerów lubi to: