Author Archives: Kejzu

YG mówi w wywiadzie o HIGHGRND

artykul

Wywiad został przeprowadzony z Papa YG (Yang Hyun-suk)

– Również wspierasz wytwórnię HIGHGRND.

Wierzę, że pokazywanie muzykom świata i stwarzanie im większego rynku zbytu jest bardzo ważne, ważniejsze niż dożynanie ich promowaniem w małym akwarium. EPIK HIGH mieli wiele zamorskich koncertów po tym jak dołączyli do YG. Było to oczywiście możliwe za sprawą dobrego grania zespołu, aczkolwiek warunki sprzętowe i systemowe YG również grały znaczącą rolę w rozwoju zespołu i jego wynikach za granicą. Rolą wokalisty jest tworzenie dobrej muzyki a wytwórni – stworzyć system w którym wokaliści mogą wykorzystać cały swój potencjał w sprzyjających im warunkach. Nie byłem zaangażowany w powstanie nowej płyty TABLO i nie planuję tego w najbliższym czasie. Powiedziałem im „jak założyliście HIGHGRND, może będzie lepiej jak do tamtej firmy przejdziecie”. Mimo wszystko, TABLO oznajmił że chce zostać z YG. TABLO sam w sobie jest doświadczonym wokalistą i widział wiele przeciągających sie problemów i nieefektywnych systemów. Może myśli że niektóre będą w dużej mierze rozwiązane po tym jak dołączy do YG. Mam nadzieję, że TABLO odkryje wiele nowych talentów podczas [pracy w] (przyp. tłum.) HIGHGRND. Jestem przekonany, że jest to człowiek, który jest w stanie to zrobić. Jak mówi stare przysłowie, „nie dawaj ryb, tylko ucz jak łowić”. Pozwolę mu robić swoje. Gdy to konieczne, dam mu parę porad.

– Wiedziałeś o tym, że HIGHGRND rekrutuje Hyuk Oh?

Tak, słyszałem takie wieści, ale nie znam szczegołów. Nie widziałem się jak dotąd z Hyuk Oh osobiście. Będę wciąż wspierał zespół jako fan.

– Niektórzy mają takie negatywne zdanie, że YG obecnie zjada nawet scenę indie.

Rozumiem takie myślenie w stu procentach. Sądzę, że niektóre poglądy pochodzą od pewnych niezrozumiałych uprzedzeń wobec wielkich wytwórni. Powodem, dla którego jestem zainteresowany środowiskiem indie jest to, że życiorysy muzyków z undergroundu są faktycznie bardziej skomplikowane niż sobie to wyobrażacie. Jest wypracowane takie pojęcie, że undergroundowcy mają zawsze problem z pieniędzmi, ale nie jest tak, że powinni mieć ciężkie życie aby tworzyć dobrą muzykę. Wierzę w to, że mogą stworzyć lepszą muzykę jeżeli poświęcą swój czas i energię by ją dopracować do końca. W rzeczy samej, koreański rynek muzyczny jest sam w sobie bardzo mały, a undergroundowy jeszcze mniejszy. Nazywamy ich undergroundowcami, ale tak naprawdę ci muzycy rzadko mają gdzie sprzedać swoją muzykę. Muzycy to jeszcze dzieci, chłopacy swoich dziewczyn, ale i żywiciele rodzin. Więc woleli by wykonywać swoją pracę, muzykę, bez obaw o wyżycie. Oczywiście, mają też ambicje tworzyć dla szerszego grona odbiorców. Sam zaczynałem swoją karierę w Hongdae, wiec wciąż myślę o tym jak mogę pomóc tym ludziom. Osobiście życzyłbym sobie wypromować więcej muzyków w odmiennych barwach i rodzajach, niż niewiele się od siebie różniących grup idoli. Wciąż myślę o tym jak mogę to uczynić i nie ustaję w ciężkiej pracy nad sceną muzyki indie.

Żródło: yg-life
Tłumaczenie na polski: Monczan

Nowa podwytwórnia YG Entertainment prowadzona przez Tablo, będzie nazywać się „High Ground”

Artykul5

CEO YG Entertainment Yang Hyun Suk niedawno ujawnił, że EPIK HIGH otwierają własną wytwórnię, z Tablo na czele i z pełnym poparciem YG Entertainment.

“Hip hop często nazywają undergroundem, dlatego nazwaliśmy naszą nową wytwórnię High Ground. To symbolizuje naszą determinację by muzykę undergorund’ową uczynić bardziej powszechną i wyjść przy tym z wysokiej jakości muzyką,” Yang Hyun Suk wyznał podczas telefonicznego wywiadu z portalem OSEN.

Wyraził też ubolewanie nad tym, że nie może przyjąć wielu artystów hip-hopowych którzy zechcieli znaleźć dom w YG Entertainment, co odegrało kluczową rolą w narodzinach High Ground. Powiedział, „Na szczęście do YG dołączyli prawdziwi raperzy jak Tablo i EPIK HIGH. Widząc jak pracują, upewniłem się, że Tablo będzie idealnym prezesem podwytwórni” Kontynuował, “Dzięki Tablo, znaleźliśmy sposób aby wspierać materialnie i moralnie underground’owych artystów.”

Powiedział, że YG będzie działać w tle prowadząc i podpowiadając prezesowi  i dodał: „Stworzymy dobre środowisko do tworzenia muzyki dla artystów. Tak samo jak wspieramy wytwórnię Tablo mimo że jest jednym z naszych artystów. Prawdę mówiąc, mamy w planach stworzenie podwytwórni dla wszystkich naszych artystów. Zrobimy wszystko, żeby wspierać i pomóc im w skomplikowanych administracyjnych kwestiach jak marketing i inna papierkowa robota, żeby mogli się skupić na kreatywnych kwestiach związanych z muzyką.”, powiedział Yang Hyun Suk.

Jesteście podekscytowani myślą o High Ground? Jakich innych artystów widzielibyście jako przedstawicieli własnych wytwórni?

Źródło: Naver, OSEN
Tłumaczenie na polski: Saeko, Riukki

Mithra Jin i Kwon Dahyun spotykają się od 2 lat?

epik-high

Podczas emisji programu na SBS „One Night Entertainment” 24 Grudnia, zostało ujawnione, że członek Epik High, Mithra Jin spotyka się z aktorką Kwon Dahyun od prawie 2 lat, zaprzeczając  tym samym, że ich znajomość zaczęłą się zaledwie miesiąc temu.

W tym samym programie, miesiąc temu, Mithra został zapytany: „Prawdę mówiąc, masz dziewczynę?” wtedy odpowiedział:

„Ujawnię moją dziewczynę i ślub w tym samym czasie”

Ta dwójka ściskała się za ręce na VIPowskiej premierze filmu „How to Steal a Dog” gdzie Mithra wyjawił, że spotyka się z aktorką.

Czyżbyśmy mieli usłyszeć już niedługo dzwony weselne? Mamy nadzieję. Gratulujemy Mithra Jin!

Źródło: SBS
Tłumaczenie na polski: Cold

Tablo i Haru żegnają się z programem „Superman is Back”

haruiblo

Ku niezadowoleniu fanów EPIK HIGH Tablo i jego córeczki Haru, pojawiły się doniesienia, że wkrótce pożegnają się z programem KBS „Superman is Back”.

28 Grudnia zostanie wyemitowany ostatni odcinek duetu ojciec-córka w tym show. Tablo doszedł do tej decyzji ze względu na jego napięty muzyczny harmonogram, co z kolei kolidowało z nagrywaniem nowych odcinków SiB.

Na ich miejsce, do obsady dołączy aktor Uhm Tae Woong wraz ze swoją córeczką.

Jest wam smutno, żegnając Tablo i Haru?

Tłumaczenie na polski: Cold
Źródło: Soompi

EPIK HIGH wydaje behind-the-scenes ze „Spoiler” i „Happen Ending”


2 listopada YG Entertainment opublikowało klip na oficjalnym kanale Epik High na YouTube wraz z dodatkiem kilku scen, które nie zostały użyte w ostatecznej wersji oraz nagranie z komentarzami trio.
Tablo, zapytany o przesłanie piosenki, powiedział: „Ukochana mnie nie kocha, nieświadomie jej miłość powoli znika. Nie jest to coś, przez co każdy z nas przeszedł wcześniej?”
Nagranie pokazuje też Kim Ji Soo, członkinię girls bandu YG, który niedługo zadebiutuje, i modela Kim Ki Buma, którzy nieśmiało próbują pokonać niezręczność i zachowywać się jak prawdziwa para.

Źródło: soompi
Tłumaczenie na polski: Riukki

Tablo, Kang Hye Jung i Haru są podekscytowani delikatnością w „Superman is Back”

News2

W ostatnim odcinku show, Tablo z żoną i córką wybrali się na wycieczkę do Damyang, które sławne jest z lasów bambusowych.
Po nacieszeniu się lasami i widokami, rodzina udała się na obiad do restauracji, co wkrótce stało się najważniejszym punktem dnia. Posiłek został podany w 6-metrowym drzewie, które zostało przecięte na pół, napełnione różnymi składnikami i gotowane na parze przez 4 godziny. 3 kelnerki wniosły danie na stół, podziwiane przez całą rodzinę, która przyglądała się wszystkiemu z otwartymi ustami.
Patrząc na jedzenie, podekscytowany Tablo powiedział: „Jestem najszczęśliwszą osobą na świecie.”
Widząc, że mamie smakuje jedzenie, Haru powiedziała do niej: „Mamo! Następnym razem przygotuję ci to w drzewie wyższym niż do nieba!”, czym rozczuliła rodziców.

Źródło: soompi
Tłumaczenie na polski: Riukki

EPIK HIGH rozszerza koncert “PARADE 2014” w trasę koncertową po kraju

Artykul1

Epik High wracające po 5 latach, rozszerza “Parade 2014” do trasy koncertowej.
29 października, przedstawiciel YG Entertainment powiedział, że Epik High po zakończeniu serii koncertów w przyszłym miesiącu ruszą w trasę po Korei Południowej: 7 grudnia – Daegu, 19 grudnia – Incheon, 27-28 grudnia – Busan.
Po tym jak ostatni solowy koncert Epik High, “Parade 2008” miał miejsce w 2008 roku, przewidywana pula biletów na “Parade 2014” sprzedała się dosłownie w dwie minuty. Przez to decyzja o rozszerzeniu koncertów do trasy krajowej została podjęta. Bilety będą w sprzedaży online od 30 do 31 października.
Przed koncertami Epik High będzie miało fanmeeting 1 listopada w DDP Dong Dae Moon.

Źródło: Koreaboo
Tłumaczenie na polski: Riukki

EPIK HIGH o sukcesie: „To szczęście, a nie dlatego, że jesteśmy ekspertami”

atykuł

Po dwóch latach przerwy Epik High wróciło na szczyt list przebojów dzięki najnowszemu albumowi „Shoebox.” Trafiły na nie wszystkie piosenki z albumu, nie tylko wiodące.
Podczas ostatniego wywiadu, trio powiedziało skromnie: „Myślę, że to łut szczęścia. Nie wiemy, dlaczego dostaliśmy tyle miłości, więc nie do końca umiemy sobie z tym poradzić. Jesteśmy bardzo szczęśliwy. Czujemy się inaczej niż wtedy, kiedy w przeszłości zajmowaliśmy pierwsze miejsce. Może dlatego, że zajęło nam to tyle czasu. 6 lat. Praca nad albumem trwała 2 lata, ale żeby ponownie dostąpić takiej chwili czekaliśmy 6 lat. To szaleństwo.”
Powodem, dla którego Epik High ma tak mało wiary w siebie może być fakt, że mieli długą przerwę. Mimo że wielu piosenkarzy i wiele grup wraca dużo częściej, oni z comebackiem czekali dwa lata.
Mówili też: „Mithra zawsze powtarzał: „Nie wiem czy dam radę to albo tamto zrobić.” Pojawia się, kiedy mamy coś zaplanowane, ale w innych przypadkach nawet nie odbiera telefonu albo wcale nie pojawia się w studio.”
Tablo jednak dodał po chwili namysłu: „Ale patrząc wstecz, myślę, że też miałem taki okres. Miałem wrażenie, że nic nie idzie po mojej myśli. Musieliśmy się wtedy znosić, myślę, że dlatego jesteśmy sobie tak bliscy. W hip-hopowym świecie ciężko natrafić na grupę, więcej jest solistów. Ale gdybyśmy nie mieli siebie, nie bylibyśmy w stanie tworzyć muzyki przez 11 lat. Dlatego ten album jest dla nas tak ważny.”

Źródło: kpopstarz
Tłumaczenie na polski: Riukki

„Happen Ending” ma pierwsze miejsce w 3 kategoriach na Gaon Chart

artykul2

30 października Gaon Chart ogłosiło, że „Happen Ending” (z Jo Won Sun z Roller Coaster) zajęło pierwsze miejsce w digital, download i streaking charts w 44. tygodniu tego roku (19-25 października).
Wszystkie piosenki z nowego albumu znajdowały się w top 20: ‘Born Hater’ (Feat. Beenzino, Verbal Jint, B.I, Mino, Bobby) Było 3; ‘Spoiler’ 4; ‘We Fight Ourselves’ (Feat. Younha) 6; ‘Rich’ (Feat. Taeyang) 7; ‘Burf Khalifa’ (Feat. Yanki, Gaeko) 8; ‘Amor Fati’ (Feat. Kim Jong-Wan of Nell) 9; ‘Eyes Nose Lips’ (Feat. Taeyang) 11; ‘Life Is Good’ (Feat. Park Jay-Bum) 13; ‘Shoebox’ (Feat. Myk) 14; ‘Drive’ 15; ‘Raise The Curtain’ 16 i ‘Lesson 5′ (Timeline) 18.

Źródło: yg-life
Tłumaczenie na polski: Riukki

 

YG ENTERTAINMENT odpowiada na bana na piosenki z „Shoebox” wydanego przez KBS, MBC I SBS.

Artykul3

29 października KBS podało detale tej decyzji cytując nieodpowiednie i niecenzuralne fragmenty „Eyes, Nose, Lips,” „Good Life,” „Lesson 5,” „Born Hater,” „Burj Khalifa” i „Encore,” stwierdzając, że nie nadają się do wykonań na żywo w stacji. MBC i SBS wydało podobne oświadczenia, MBC wykreśliło tylko z tej listy „Good Life.”
YG odpowiedziało na to zapewniając, że tekst piosenek nie zostanie zmieniony jako że „Spoiler” i „Happen Ending” zostały dopuszczone do promocji.

Źródło: koreaboo
Tłumaczenie na polski: Riukki